这所房子是为一个有一个孩子和祖母的年轻家庭而设计的，位于越南哈诺伊的凡福新城区。现有的设计很枯燥(就像越南其他房子的建筑一样)：失去了自然照明和通风；中间有核心空间(楼梯和厕所)，两侧有两间卧室。客户(年轻的家庭)需要一些不同于现有的东西。他们需要自己的房子，自己的风格。这种情况需要一个聪明的交通解决方案，从而创造出有趣的解决方案的空间，日光和自然通风。

This house was designed for a young family with one children and grand mother, located in Van Phu new urban area in Ha Noi, Vietnam. The existing design is boring (like thounsands of other houses in Vietnam): lost of natural lighting and ventilation; simple space with core (staircase and toilet) in the middle and two bedrooms at two sides. Client (young family) needs something different from the existing. They need their own house, their style. This situation requires a smart solution for traffic, thereby creating interesting solutions of space, daylight  and natural ventilation.

 © Anh Duc Le

c.Anh Duc Le

根据他们的要求，这个程序很简单：车库(两辆车)，一楼厨房，二楼卧室(祖母)和客厅，三楼的主卧室，四楼的小客房，空中露台和礼拜…但是他们需要建筑师专注于公共空间的创造。

Based on their requirements, the program is quite simple: garage (for 2 cars), kitchen on the 1st floor, bedroom (for grand mother) and living room on the 2nd floor, master bedrooms on the 3rd floor, small guest room, sky terrace and worship on the 4th floor...but they need the architetcts focus on the creation of public spaces.

 © Anh Duc Le

c.Anh Duc Le

用一个简单的口号“交通创造空间和功能”，我们开始改变楼梯的位置。在新楼梯的基础上，提出了独特的连续空间。楼梯和走廊的设计并不是一条简单而枯燥的道路，而是一个连续而有序的空间，成为生活空间。

With a simple slogan “ traffic creates space and function”, we started by changing the location of staircase. Unique and continuous spaces is proposed based on the new staircase. The staircase and corridors were designed not as a simple and boring path but as a continuous and sequential space which becomes living space.

 © Anh Duc Le

c.Anh Duc Le

在确定新的楼梯位置的同时，还确定了用于自然照明和通风的空隙，在房子中间创建了一个自动通道，以给大堂和所有没有窗户的房间带来阳光。此外，这允许充分连接4层之间的房子垂直。

Along with identifying new locations for staircase, the voids is also determined for natural lighting and ventilation.An autrium in the middle of house was created to bring daylight to lobbies and all rooms without window to outside. In addition, that allows full connection between the 4 levels of the house vertically.

中央空间是最大的体积，其中一个双高度的客厅，周围是开放的楼梯，室内和大窗户。

The central space is the bigest volume where a double height living room locates, is surrounded by opening staircase, autrium and big windows. 

Architects AHL architects associates

Location Hanoi

Category Renovation

Architects in Charge Hung Dao , Tuan Anh Mai, Son Chu, Hieu Hoang, Nghia Mai, Tung Nguyen, Truc Anh Nguyen

Area 90.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Anh Duc Le