© David Boureau

(David Boureau)

这个过渡中心有19套公寓，从一个房间公寓到两个房间公寓，4个独立的急诊室，以及一个公司为一名社会工作者提供的住所。

This transition centre has 19 apartments, from one room flats to two rooms flats, 4 independent emergency rooms, and one company accommodation for a social worker.

 © David Boureau

(David Boureau)

如果过渡中心的第一项使命是支持被削弱和孤立的人，使他们重新融入社会生活，回到社会生活中，建筑物的环境支柱点也通过阐明社会和环境行动来参与这一职能。

If the first vocation of a transition centre is to support and to reintegrate weakened and isolated persons, to return in a social life, the environmental anchorage point of the building also participates in this function by articulating the social and environmental actions.

 Floor Plans

平面图

该建筑物的位置，在设置广场，沿两条街，创造了一个阳光灿烂的花园，以免受铁路噪音污染。花园是社会工程的中心。它的布局有厨房花园、灌木和果树。它将为用户提供一个集体活动：收集“他们的工作成果”。朗布依埃家庭花园协会的一名志愿者将定期前来参加花园讲习班，以帮助租户融入社会。为浇水和集体堆肥保留雨水，将确保这颗绿色心脏的环境管理。

The position of the building, in set square, along both streets, creates a  sunny garden sheltered from the noise pollutions of railroads. The garden is the center of the social project. Its arrangement has kitchen garden, shrubs and fruit trees. It will supply the users with a collective activity : to collect " the fruit of their work ". A volunteer of the association of the family gardens of Rambouillet will regularly come to liven up garden-workshops in order to help the tenants in their social inclusion. The retention of rainwaters for the watering as well as a collective compost will assure an environmental management of this green heart.

 © David Boureau

(David Boureau)

生物气候的设置导致了节目的严格分发。客厅和卧室向南方慷慨开放，在花园里，灯光被用来治疗。在北面，有浴室、技术室和楼梯。着陆被用作公众场所，以方便人与人之间的会面，在使用者之间建立强有力的社交联系，并邀请他们到病房来，而不是把自己锁在自己的房间里。因此，楼梯被打开，一个空间放置在各个层次上。该空间沐浴在阳光下，提供铁路上的景观，作为一个新的开始的标志。

The bioclimatic setting-up led towards the strict distribution of the program. The living-rooms and the bedrooms open generously to the South, on the garden, the light being used in a therapeutic way. On the North facade, are the bathrooms, the technical rooms and the landings. Landings are used as a public place to facilitate meetings between people, to develop a strong social link between the users, and to invite them to come down in the ward instead of locking themselves into their room. Therefore, the staircase are opened up with an empty space putting in relation the various levels. The space is bathed by light and offers views on railroads as sign of a new start.

 © David Boureau

(David Boureau)

该建筑的标签是“房屋和环境概况A”，并加强了热处理。家用热水以50%的比例由太阳能电池板生产。每间公寓都有自己的水表、电表和暖气表，有规律的消费点，为每个人今后在社会生活中的回归承担责任。

The building has the label" Housing and Environment profile A " with a strengthened heat treatment. The domestic hot water is produced in 50 % by solar panels. Every apartment possesses its meters in water, electricity and heating with regular points of consumption to give responsibilities to every person for their future return in the social life.

Architects Benjamin Fleury

Location Rambouillet, France

Category Apartments

Area 1020.0 sqm

Project Year 2013

Photographs David Boureau