架构师提供的文本描述。该建筑方案旨在实施一项现代住房计划，包括两居室公寓单元和带有两层楼的阁楼以及外部私人空间。

Text description provided by the architects. The architectural proposal intends to implement a contemporary housing program, with two-bedroom apartment units and lofts with two floors as well as exterior private spaces.

 Planta 1° Loft

Planta 1°Loft

所有住宅都得益于双层(东西)，交叉通风，以及通过一个带有外部流动铝元素的露台来保护西面客厅的阳光。

All the dwellings benefit from double orientation (east-west), cross ventilation, and protection from the sun in the west-facing living rooms through a terrace with exterior mobile aluminum elements.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

在上层住宅的类型允许一个单一的白天空间，包括大厅，餐厅，客厅和厨房，以及一个小型浴室分配器。单一空间是向两个方向开放的，它是交叉通风的，其功能的灵活性是通过两个滑动板来实现的，这两个滑动板交替关闭厨房和分配器。

The typology of the dwellings in the upper floors allows for a single daytime space that includes the hall, dining room, living room and kitchen, as well as a small bathroom distributor. The single space is open towards both orientations, it is cross-ventilated and its functional flexibility is achieved through two sliding panels that alternatively close off the kitchen and the distributor.

卧室与白天的空间相连，每一间都朝向建筑物的两侧。

The bedrooms are connected to the daytime space and each is oriented towards either side of the building.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

地面和一楼的阁楼直接从入口进入，它们的拓扑结构遵循相同的标准，其特殊性是卧室位于一楼，允许一楼有一个封闭的日光浴室和一个小型的私人花园。

The lofts on the ground and first floors are accessed directly from the portal, and their topological structure follows identical criteria, with the particularity that the bedrooms are located on the first floor, allowing for an enclosed solarium on the ground floor and a small private garden.

 West Elevation

西向立面图

外部堆积是一个暗砖平行，它的西面穿孔的梯田与太阳能保护，流动铝元素和玻璃栏杆。在东面，四个楼梯，一个聚碳酸酯皮模拟伟大的垂直发光下午。

The exterior massing is a dark brick parallelepiped with its west façade perforated by terraces with solar protection mobile aluminum elements and glass railings. On the east façade, four staircases with a polycarbonate skin simulate great vertical luminaries during the afternoons.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰