© Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

架构师提供的文本描述。这些房子是在一个水平的体积下构思的，它试图作为一个整体来解决两个单独的房子的形式问题，它的建筑结构超出了通常的成双成对的建筑模式。

Text description provided by the architects. Conceived under a single horizontal volume, these houses seek to solve, as a whole, the formal problem of two individual houses with an architecture that is outside the usual stereotype of paired houses. 

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

混凝土、玻璃块和木材等材料的结合，打破了单调，并发挥了对称的视觉特征，框架的外观。

The combination of materials such as concrete, glass, glass block and wood somehow break the monotony and play with the visual character of the symmetry that frames the façade. 

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

从两层楼出发，我们可以通过一扇长1800米的皮卡纳木枢轴门进入一个配送厅，它可以带我们到厨房、客厅或顶层。

Resolved on two floors, access is via a remarkable picana wood pivot door of 1,80x2,00m taking us into a distribution hall that can lead us either to the kitchen, the living room or to the top floor.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

厨房，以岛屿的方式，允许更大的空间使用，并赋予房间更多的个性。从厨房进入服务区，该服务区设置在房子的前面，与车库平行。

The kitchen, set in an island way, allows for greater use of the space and gives more character to the room. From the kitchen one accesses the service area that is set at the front of the house in parallel with the garages. 

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

客厅和餐厅与厨房和客人浴室直接相连，透过它的大窗户，我们可以看到外面的画廊。画廊让位于一个狭窄的游泳池，这个游泳池连接着两所房子的庭院，成为维持着密切家庭关系的两家人共同使用的地方。

The living and dining room in direct connection to the kitchen and a guest bathroom, dazzles us with views of the outside gallery through its large windows. The gallery gives way to a rather narrow swimming pool that links the courtyard of the two houses, becoming an area of common use between both families who maintain a close family relationship.

 © Sebastián Fernández de Córdova Frerking

(C)塞巴斯蒂安·费尔南德斯de Córdova Frerking

顶层，具有更亲密的个性，拥有独占的家庭空间，卧室和一个小电视房作为家庭成员之间的会面空间。在这层楼，楼梯上的天窗和室内花园是为空间提供敏感的元素，有光线和阴影的细微差别。

The top floor, with a more intimate character, holds the exclusive space for the family, with the bedrooms and a small TV room that serves as a meeting space between family members. In this floor, the skylight over the staircase and the interior garden are elements that provide sensibility to the space with nuances of light and shadow.

 Ground Floor Plan