架构师提供的文本描述。Wirtschaftsblatt是奥地利主要报纸，提供最新的经济、金融和金融市场新闻。

Text description provided by the architects. WirtschaftsBlatt is the Austrian leading newspaper which offers the latest economic, finance and financial market news.

在世界上，由于现代信息和通信技术，工作日益独立于时间和地点，报纸的办公室得到了新的意义。编辑部的空间是由信息的快速交流、透明度、互动、动态方式和创新精神决定的。创建报纸日报及其所有数字应用程序都需要高质量的办公空间和功能。

In the world where work is increasingly independent of place and time due to modern information and communication technologies, the offices of the newspaper gain a new meaning. The space of the editorial office, which is defined by quick exchange of information, transparency, interaction, a dynamic approach and an innovative spirit, is determined by its final product. Creating the daily newspaper issues and all of its digital applications requires high quality offices in terms of their space and function.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

“向新精神的转变”是WirtschaftsBlatt的新办公空间被设计成一个新鲜、动态和开放的空间的指导方针，确立了报纸的身份。

"Change to a new spirit" is the guideline based on which the new office space of WirtschaftsBlatt is designed as a fresh, dynamic and open space, establishing the identity of the newspaper.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

办公室的职能概念部分取决于现有空间。因此，空间被划分为三个主要区域-中央入口区、行政部分和编辑部以及生产部门。

The functional concept of offices was dictated in part by the existing space. Therefore, the space is divided into three main zones – the central entrance area, administration part and the editorial office together with production.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

新的空间组织在开放式办公空间和具有各种功能的内向单位(办公室、会议室、服务室等)之间建立了联系。会议、集思广益、信息交流和社交活动的半开放部分位于通过办公室的主要通信轴上，它们将空间连接起来，并创建其视觉和声音分工。

The new space organisation creates a connection between open office space and introverted units with various functions (offices, meeting rooms, service rooms, etc.). Half-open elements for meetings, brainstorming, exchange of information and socialising, are located along the main communication axis, which passes through offices, and they link the space as well as create its visual and sound division.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

办公空间的每个单独部分的组织和安排使信息流动达到了最大限度，但也是可控的。开放空间通过空间中的相互定位和依赖，为各个工作场所提供了必要的声音和视觉分隔。

The organisation and arrangement of each individual part of office space enables a maximum yet controlled flow of information. The open space provides the necessary sound and visual division of individual workplaces by mutual orientation and dependence in the space.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

办公空间在视觉上被微妙的图形所分割，这些图形同时将不同的元素连接成一个整体。图形元素以维也纳和奥地利的典型识别元素，代表了WirtschaftsBlatt的图标化内容。

The office space is visually divided by subtle graphics, which link different elements into a whole at the same time. The graphic elements represent the iconised contents of WirtschaftsBlatt with the typical identification elements of Vienna and Austria.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

家具设计在视觉上和功能上都取决于报纸存在的空间和身份。其微妙的设计和数学安排，使空间的透明度和开放性，与一个单独的工作场所，特别是在开放的办公空间的大量隐私。色彩强调确立了空间的多样性和与报纸身份的联系。办公空间中的每个单独的区域都包含特殊设计的元素，这些元素遵循它们的功能，并根据它们的设计建立事件的中心点，从而决定空间的动态和流动。

Furniture design visually and functionally depends on both the existing space and identity of the newspaper. Its subtle design and mathematical arrangement enable transparency and openness of the space with a great deal of privacy of an individual workplace, especially in open office space. Colour emphasis establishes the diversity of the space and the connection with the newspaper's identity. Each individual zone in office space includes specially designed elements which follow their function and establish the central points of events due to their design, thereby dictating the dynamics and flow of the space.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

通过严格的执行，这反映在新办公室一致的建筑和功能概念中，奥地利公司M.O.CON GmbH发挥了重要作用。

Through the demanding implementation, which is reflected in a consistent architectural and functional concept in new offices, an important role was played by the austrian company M.O.O.CON GmbH.

 © Iztok Lemajič

c.Iztok Lemajič

客户与建筑师在项目中的良好合作成果，是体现了WirtschaftsBlatt的建筑设计、家具设计、色彩概念和图形的办公空间。

The result of excellent cooperation in the project between the client and architects is an office space which embodies WirtschaftsBlatt with its architectural design, the design of furniture, the colour concept and graphics.

 Floor Plan