© Hiroyuki Kawano

c.Kawano Hirouki Kawano

架构师提供的文本描述。布朗尼是一家面包店和一所房子，位于麻谷州国家公园内，那里有着丰富的自然气息。从设计过程开始，对应于客户对使用天然、有机和非成瘾材料制作面包的大胆信念，“自然”在这座建筑的设计中是意味深长的。

Text description provided by the architects. BROWNIE is a bakery shop and a house, located inside Aso Kuju National park where it is blessed with its rich nature. From the start of the design process, corresponding to the client’s bold belief on bread making using natural, organic, and non-addictive materials, “nature” was strongly intended in the design of this building.

 © Hiroyuki Kawano

c.Kawano Hirouki Kawano

用天然保护漆完成的日本雪松用于建筑物的内部和外部，也用于白色墙壁的灰泥饰面，整个建筑都使用木制的背带。除了从窗户上看到的自然风景外，这座建筑还充满了“天然”建筑材料。

Japanese cedar finished with natural protection paint is used for both interior and exterior of the building, and also plaster finish for white walls, wooden sashes are used throughout the building. Other than the natural scenery seen from the windows, the building is filled with “natural” building materials.

 © Hiroyuki Kawano

c.Kawano Hirouki Kawano

入口空间在两栋建筑之间，商店和房子之间。店铺内的进食空间从主楼轴线移出45度，这是进行设计手法的结果，只有站在两幢楼之间时，才能看到南面的“自然”风景。也可以说，折叠的山墙天花板是从曲折的平面折叠设计中“自然”出来的，这给商店内部带来了很大的口音。

Entrance space is in between the two buildings, the shop and the house. The eating space inside the shop is shifted 45 degrees from the main building axis which is the result of conducting design manipulations to only let the “natural” scenery be seen on the south side when standing between the two buildings. Also, it could be said that the folded gable ceiling came out “naturally” from the zigzag plane folding design, which gives a big accent in the shop interior.

Architects Uchida Architect Design Office

Location 館山市 (Tateyama), Japan

Category Store

Area 148.0 sqm

Project Year 2010

Photographs Hiroyuki Kawano