架构师提供的文本描述。该地段位于历史中心的维托利亚-盖斯泰兹，毗邻圣玛丽亚大教堂，在广州和Txikita街的拐角处。这个项目是应房主的要求制定的。

Text description provided by the architects. The lot is located in the historical center of Vitoria-Gasteiz, next to Santa Maria Cathedral, at the corner of the Canton and Txikita Street. The project is drawn up at the request of the homeowners.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

这座始建于十九世纪而未编目的建筑因其毁坏状态而被拆除。新建筑物条例详尽地界定了新卷的参数。必须减少占用，以释放内部循环的连续性，将大楼与位于圣玛丽亚大道顶部的保龄球馆分开。

The original building, from the nineteenth century and not catalogued, is demolished due to its state of ruin. The new building ordinance exhaustively defines the parameters of the new volume. Occupancy must be reduced to free the continuity of the inner circulation, separating the building from the bowling alley located at the top of the Cantón de Santa María.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

建筑物的设计体现了对环境的谨慎和尊重，主要涉及圣玛丽亚大教堂。这是卡米诺·德·圣地亚哥大教堂的入口，我们试图引进一种没有装饰的建筑，没有在带有简单统一开口的立面上增加体积，始终避免模仿过去，并具有所需的同时代意图。

The design of the building reflects the discretion and the respect due the environment, mainly in regards to Santa Maria Cathedral. This Cantón was the entry for the Camino de Santiago to the Cathedral, and we have tried to introduce an architecture without ornament, without added volumes on a facade with simple and uniform openings, always avoiding the imitation of the past and with a required intent of contemporaneity.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰

这座建筑被认为是一个梯形的棱镜，有一个倾斜的屋顶，平坦的正面，没有悬垂。我们定义了一个由耐候钢和玻璃栏杆重复排列的单一垂直开口，它由两种材料组成一个简单而中性的正面，一个外部的、连续绝缘的墙板和耐候钢，用于基板、入口和开口。

The building is conceived as a trapezoidal prism with a pitched roof, flat facades and no overhangs. We defined a single vertical opening framed with weathering steel and glass railing that is repeated aligned, composing a simple and neutral facade with two materials, an exterior, continuous insulated siding and weathering steel for the baseboards, entrance and openings.

 Plan Level 1

计划1级

里面有四个小房子，每个都有两个方向；三个单间住宅和一个两居室复式住宅。

Inside are four small dwellings, each with two orientations; three single-bedroom dwellings and a two-bedroom duplex.

 © César San Millán

(C)塞萨尔·圣穆兰