工程监理建筑及土木工程科

Work Supervision Architech SA Civil Engineering Conus & Bignens SA M&E and Sanitary Engineering GDClimat SA Electrical Engineering Emeltec SA Surveyor G Rey-Bellet SA Artist R Buser

位于A9高速公路的圣莫里斯出口，能力中心的轻型到重型车辆主办一个多样化的计划。在Valais高速公路网络上运行的重型车辆控制中心，以及在山上遇到恶劣天气时的车辆储存区。除这一活动外，还增加了一个车辆检查厅，供在瓦莱下端活动的两类车辆定期检查，并增加了一个区域派出所。

Located off the A9 motorway at the Saint-Maurice exit, the competence centre for light to heavy vehicles hosts a diversified program. A control centre for heavy vehicles circulating on the Valais motorway network, and a vehicle storage area in case of bad weather on the mountain passes. Further to the activity, have been added a hall for vehicles periodic inspection from both categories running in the lower Valais, and a regional Police station.

提出的建筑偏倚面对一个复杂的方案，主要是一个“地面工程”。响应于复合循环的约束，与现场的各种活动相联系：一盘沥青清楚地定义了景观内部干预的人工性质。它的形状是由领土边界和功能决定的。

The architectural bias proposed face a complex program, is a primarily a "ground project." Responding to the constraint of a compound circulation linked to the site various activities: a plate of bitumen clearly defines the artificial nature of the intervention within the landscape. Its shape is dictated by both the territorial boundaries and the function.

这个交流平台很好地融入了地形，通过一些“褶皱”展现了它的景观。在他心中，几朵“花”呼应着大自然的元素，同时取代了地表水浸泡的作用。

This exchange platform fits smoothly into the topography, revealing its landscape by some "folds." At his heart, several "flowers" echo the elements of nature, while substituing the role of the surface water soakaways.

 Lower Floor Plan

低层平面图

在这个矿物板上，建筑物轻轻地像一个金属和玻璃“花瓣”，顶部有一个薄薄的植物覆盖层。屋顶表现为一片被撕裂的天然土壤，在新的人工地面上升起。从高速公路上看，这种重建的自然标志着新的制度。

On this mineral plate, the building gently alights as a metal and glass "petal" , topped with a thin vegetal overlay. The roof is expressed as a torn piece of natural soil rising above the new artificial ground. From the motorway, this reconstituted nature signs the new institution.