架构师提供的文本描述。蒙特罗索是卢戈省的一个小村庄，以每年一度的集市而闻名，有五百多年的历史，在死亡日庆祝。正如在这些病例中经常发生的那样，卫生中心覆盖的面积比城市的核心面积还要大，而且人口明显老龄化。在街区的西北角，公交车站占有重要的地位，而与东北方向的市政总部的关系则不那么重要。

Text description provided by the architects. Monterroso is a small village in the province of Lugo famous for its annual fair, more than five hundred years old, celebrated on the Day of the Dead. As often happens in these cases, the health center covers an area larger than the core of the city, and a significantly aging population. To the northwest corner of the block, the bus stop acquires a significant importance, whereas the possible relationship with the municipal headquarters to the northeast is less important.

 © Santos Díez

(3)桑托斯·迪兹(Santos Díez)

整栋楼占了整块地。它以东面和南面与城市道路为界，西面与前面提到的公共汽车站共用一小块绿地。既有的斜坡，以及公共汽车站的位置，都建议从西南角进入。因此，建筑物稍微下沉，不仅有利于阳光从上面的街道，而且它的阅读作为一堵墙，更合适的规模与其乡村环境。在这个接入层，儿科位于南方，一般咨询在北部，接待在中心，辅助服务在后面。紧凑型建筑中出现了两卷：一是医生专用的区域，正门上方有双高的空隙，另一是天窗，在西面的高地上出现了挫折，使等候区生动活泼。四个庭院过滤与外部的接触。在地下室层是妇女的区域，理疗，牙科和设施，照明和通风的沉陷庭院，有利于隐私的看法。一个连续的板岩皮覆盖正面和屋顶，在入口，庭院和主要开口的战略，镀锌钢开口，这与温暖的橡木衬里的内部形成鲜明的对比。

The building occupies the entire lot. It is bounded on the east and south with urban roads, and on the west with a small green area shared with the aforementioned bus stop. Both the existing slope, as well as the location of the bus stop, suggest an access from the southwest corner. The building therefore sinks slightly and favors not only the sunlight from the street above, but also its reading as a wall, more appropriate in terms of scale with its rural surroundings. At this access level, pediatrics are located to the south, general consultations to the north, and the reception at the center, with ancillary services behind. Two volumes emerge from the compact construction; the private area for doctors, with a double-height void above the main entrance, and a skylight that animates the waiting area with the setbacks on the west elevation. Four courtyards filter the contact with the exterior. At the basement level are the areas for women, physiotherapy, dentistry and facilities, lit and ventilated by the sunken courtyards that favor the privacy of views. A continuous slate skin covers facades and roofs, with strategic, galvanized steel openings at the access, courtyards and main openings, which contrasts with the warm oak lined interior.

 First Floor Plan

一层平面图