© Elsa Ramírez

(Elsa Ramírez)

架构师提供的文本描述。这座房子打算打破在环境中建造的房屋原型，它试图通过采用两个层次来区分自己，避免将读数作为一个静态的块，而相反地，实现一个流畅的水平。这允许我们通过正交平面来处理项目的规模，这些平面定义了房子的水平。在侧面的正面占主导地位的悬挂墙，这是整个地段的长度，这与较低的断桩形成对比。

Text description provided by the architects. The house intends to break with the housing prototype built in the surroundings, it seeks to differentiate itself by adopting two levels that avoids a reading as a static block and achieves, by contrast, a fluid horizontality. This allows us to play with the scale of the project through orthogonal planes that define the levels of the house. On the lateral facade predominates a suspended wall that runs the entire length of the lot, that contrasts with the lower broken plinth.

 © Elsa Ramírez

(Elsa Ramírez)

这个立面，就像后面的立面，对周围的环境关闭，给房子的社交和私密区域提供隐私，避开邻居的意见。强调这一意图，最引人注目的开放是完全位于阳台的正面，允许一个更直接的关系与环境。

This facade, like the rear facade, is closed to the surroundings to give privacy to the social and intimate areas of the house, avoiding views from the neighbors. Emphasizing this intention, the most striking opening is located solely on the terrace of the front facade that allows a more direct relationship with the environment.

 © Elsa Ramírez

(Elsa Ramírez)

为了充分利用景观，客厅、餐厅、厨房、露台、游泳池和主卧室位于第二层。次级卧室、起居室和服务都位于第一层，那里也有一个通往楼梯的走廊，以实现两层之间更直接的联系。

To take advantage of the views, the living room, dining room, kitchen, terrace, pool, and main bedroom are located on the second level. Secondary bedrooms, living room, and service are located on the first level, where there is also an access courtyard that distributes into a hall directed to the stairs, to achieve a more direct connection between the two levels.

 First Floor Plan

一层平面图