© Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

架构师提供的文本描述。在整个历史上，大型项目都有辅助设施来接待技术团队，在某些情况下，他们在偏远地区的家庭也是如此。与水坝、新城市、桥梁或机场相关的建筑出现了。现代社会允许建筑和工程在没有那些时代的物质存在的情况下发生。这就是为什么这个技术建设展馆展示了制作一个缓慢和精确的建筑的使命。不仅仅是一个架构项目，它还是一种架构的方式。

Text description provided by the architects. Throughout history, large scale projects had auxiliary constructions to host the technical teams and in some cases, their families when they were remote places. Associates to dams, new cities, bridges or airports, architecture of great value emerged. Modern day society allows architecture and engineering to happen without the physical presence of those times. That's why this Technical Construction Pavilion shows the vocation of making a slow and precise architecture. More than an architecture project, it's a way of doing architecture.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

建筑物的使用期满是正常和常见的，但这不能混淆，也不能导致我们设计临时建筑。设计建筑意味着经济和环境的磨损，不应该被消除。在严格的观点下，时态建筑只应与戏剧表演相联系，因此，穿着可以达到更高的效果。在这座建筑中，我们提出了与其使用有关的暂时性，因此它体现了它的特点。

The expiration of use in a building is normal and common but this must not confuse, nor lead us to design temporal buildings. Designing a building means an economic and environmental wear that shouldn't be dissipated. Under a strict point of view, temporal architecture should only be associated with theatrical shows, so the wear is seen to achieve higher actions. With this building, we propose to state the temporality in relationship to its use, so it petrifies its character. 

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

由于展馆是建筑中第一个完工的元素，也是第一个提及恶劣环境、大山的挖掘、材料储存、灰尘和噪音的建筑，因此，这种植入是为了通过一个在外围完全封闭并对自己建筑所定义的花园开放的修道院结构进行保护。该建筑的正交性允许控制空间，并为项目的其余部分定义一个参考，因此，扩展可以合并为未来的用途。

Since the Pavilion is the first finished element in the building, the first reference to a hostile environment, of great mountains of land excavation, material stockpiles, dust and noise, the implantation is made so it protects through a cloister structure fully closed in the exterior perimeter and open to the garden defined by the own building. The orthogonality of the building allows to control the space and define a reference for the rest of the project, so extensions can be incorporated for future uses.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

C形向北开放，靠近休息方向，有利于低矮的办公大楼，并在内部庭院产生小气候，有利于夏季的条件。

The C-form open to the north and closed to the rest orientations benefits a low-rise office building and generates a microclimate in the inner patio that benefits the summer conditions.

使用一个自通风的透明砖允许一套良好的行为与良好的比例支付。这块砖是建筑表达中的一个关键元素，它寻求一种对这种材料构成新奇的形象。

The use of a self-ventilated clear brick allows a favorable behavior of the whole set with a well proportioned disbursement. This brick is a key element in the buildings' expression, seeking an image that constitutes a novelty for this material.

Architects TASH - Taller de Arquitectura Sánchez-Horneros

Location Calle Río Estenilla, 21, 45007 Toledo, Toledo, Spain

Category Medical Facilities

Design Team Emilio Sánchez-Horneros, Antonio Sánchez-Horneros, Álvaro Cabrera

Area 680 sqm

Project Year 2009

Photographs Miguel de Guzmán