该遗址位于日内瓦郊区住宅区的边缘，南边有一片森林，向西延伸。它就坐落在城市和自然之间。

The site is located on the edge of a residen- tial zone on the outskirts of Geneva, flanked on its southern border by a forest and opening out to fields to the west. It sits right on the line between the city and nature.

这座建筑由一个铺好的入口坡道支撑，位于工地的东北角。建筑和森林之间的空间允许一个游泳池和一个大的开放花园。

The building, backed by a paved access ramp, is placed in the north east corner of the site. The space between the building and the forest allows for a swimming pool and a large open garden.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

该项目包括两套大小不同的公寓，一堵连续的派对墙-对这两套公寓进行评级。

The program includes two apartments of differing size, a continuous party wall sepa- rates the two.

一个倾斜的屋顶上的钻石形状的计划，允许每个公寓有自己的东方。这种独特的几何图形为居民提供了更大程度的隐私，当从外部观察时，给人的印象是一个单一的单位。

A pitched roof over a diamond shaped plan, allows each apartment to have its own orien- tation. This distinct geometry allows for a greater degree of privacy for the residents and when viewed from the outside, gives the impression of a single unit.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

立面的分裂几何学使得很难掌握建筑的真实大小，给每个单独的立面一个更国内的规模。

The split geometry of the facades makes it difficult to get a grasp of the real size of the building, giving each individual facade a more domestic scale.

建筑物的外围护结构完全由整体颜色的混凝土组成，包括屋顶.用落叶松建造的圆木，在建筑物的正面和屋顶上打孔，建筑符合很高的能源标准。

The exterior envelope of the building is entirely composed of integrally-coloured concrete, including the roof. Loggias built out of larch, perforate the facade and the roof of the building.The building conforms to very high energy standards.

 Elevation + Section

高程剖面

Architects Clavienrossier Architectes

Location Geneva, Switzerland

Category Houses

Project Year 2012

Photographs Roger Frei