架构师提供的文本描述。台南第一高中体育馆项目位于台南市中心，也是台南文教区的中心。它的相邻机构包括著名的国立成公大学、台南大学以及许多历史地标，它提供了一个潜在的机会，以当代建筑形式将历史与现在联系起来，以一种连贯的姿态表达建筑与结构的融合。

Text description provided by the architects. Introduction The National Tainan First Senior High School (NTFSH) Gymnasium project is located at the heart of the Tainan City where it is also situated at the center of Tainan Cultural and Educational District. Its adjacent institutions include the well-known National Cheng-Kung University, the University of Tainan as well as many historical landmarks.  The site provides potential opportunities to bridge the history with the present in a contemporary built form that speaks about confluence of architecture and structure in one cohesive gesture.

这个项目需要一个体育馆，可以容纳两个国际标准的篮球场，一个半户外篮球场，一个健身中心，一个乒乓球室和一个中国武术教室。这座建筑还有1800个座位供运动场使用，还有一个先进的控制室和一个贵宾休息室。由于这一新设施所需的空间种类繁多，大跨度的结构对于为学生和社区提供高质量的体育空间是必不可少的，也是至关重要的。这座建筑的概念始于一楼的半户外篮球场，它需要一个宽16米、长40米的无柱空间。

Design Concept The program calls for a gymnasium that would house two international-standard basketball courts, a semi-outdoor basketball court, a fitness center, a table tennis room and a Chinese martial-arts classroom. The building also boasts a total number of eighteen-hundred seats for the Sports Hall along with a state-of-the-art control room and a VIP lounge.  With a wide variety of spaces required for this new facility, long-span structure is essential and crucial to provide high-quality sports space for its students and the community. The concept for the building begins with the semi-outdoor basketball court on the first floor which requires a column-free space that spans sixteen meters in width and forty meters in length. 

 Courtesy of QLAB

由Qlab提供

上面的直接计划还需要容纳几个教室，最重要的是，两个国际标准的篮球场，需要40米乘56米的无柱空间。有几个大跨度的空间，一个创新的结构体系是设计这个特定体育馆项目的关键。解决方案是设计一座在立面四面都有桥梁作用的建筑，并共同提升和支撑每一层楼板的荷载，而不必将柱置于其中。然后设计并部署了一个类似桁架的支撑构件来连接该结构。成为一个有凝聚力的群体，它谈到建筑和结构的汇合点。最终的结果表达了在一个简单的盒子中融合形式与预期功能的当代体育建筑。

The immediate program above it also requires to house several classrooms and most importantly, two international-standard basketball courts, that require a forty meters by fifty-six meters column-free space.  With several long-span spaces intended, a creative structural system was key to design this particular gymnasium project.  The solution was to design the building that acts like a bridge on all four sides of elevation and together lift and support the load of each floor slabs without having to place columns in the middle of it.  A truss-like bracing member was then designed and deployed to connect the form into one cohesive mass that speaks of confluence of Architecture and Structure. The end result expresses the contemporary take on sports building that blends form with intended function in one simple box.

 First Floor Plan

一层平面图