© schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

继续以世博的可持续性为主题，正式的工业船坞区将被改造成一个繁茂、环保的综合体，由高质量、可负担得起的办公设施、商业空间和餐厅组成。

Continuing on the Expo’s theme of sustainability, the formal industrial dockyard area will be transformed into a lush, environmentally conscious complex, made up of high quality, yet affordable office facilities, commercial space and restaurants. 

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

每一组建筑都将由一个由绿色植物、水和软性景观组成的连续的中央开放空间编织在一起，这是“绿色谷的脊椎骨”，而绿色的悬空花园占据着开阔的中庭，遍布着开放的露台。(鼓掌)

Each cluster of buildings will be woven together by a continuos, central open space composed of greenery, water and soft landscape, which functions as the “spine of the Green Valley,” while green hanging gardens occupy open atriums and patchwork gardens populate open terraces.  

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

施密特·赫默·拉森建筑师上海办事处的合伙人兼主管克里斯·哈迪(Chris Hardie)说：“这个项目的设计使得，尽管场地规模巨大，但它与公共空间中的人的规模有关，给了一个多样化、充满活力和包容性的社区。”

“The project is designed so that, despite the monumental scale of the site, it relates to the human scale in the public spaces, giving a diverse, vibrant and inclusive community,” said Chris Hardie, associate partner and head of schmidt hammer lassen architects’ Shanghai office.

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

绿色谷只是施密特·哈默·拉森建筑师目前在上海中心设计的四大项目之一。所有这些项目都涉及重建沿河沿岸的前工业区，并以该工作室在斯堪的纳维亚主要城市重建若干著名滨水区的著名记录为基础。在上海，该工作室正在设计新的徐汇滨江表演艺术中心，正在重新开发一座前煤仓大楼，该大楼将成为一家国际艺术交易商的新画廊和博物馆。最近，该工作室被任命为西岸国际艺术与建筑双年展(West Bund International Biennale Of Art And Architecture)设计展馆，与建筑师阿泰利埃·德沙乌斯(Atelier Deshaus)、阿泰利埃·鲍沃(Atelier BowWow)和普利茨克奖得主

The Green Valley is just one of four major projects currently being designed by schmidt hammer lassen architects in the centre of Shanghai. All the projects relate to the redevelopment of the former industrial areas along the riverfront, and build on the studio’s celebrated track record in regenerating a number of prominent waterfront sites in major cities throughout Scandinavia. In Shanghai, the studio is designing the new Xuhui Binjiang Performance Arts Centre, is working on a redevelopment of a former coal storage building which will become a new art gallery and museum for an international art dealer, and has recently been appointed to design a pavilion for the West Bund International Biennale of Art and Architecture, alongside architects Atelier Deshaus, Atelier BowWow and Pritzker prize winner Wang Shu.

绿色谷的开发预计将于2015年完成。

The Green Valley development is expected to be completed in 2015.

 © schmidt hammer lassen architects

施密特·哈默·拉森建筑师

建筑师施密特·哈默·拉森建筑师，主管施密特·哈默·拉森建筑师，当地建筑师，ECADI(华东建筑设计院)，上海世博建筑发展有限公司。有限公司建筑面积0.0平方米2015年施密特·哈默·拉森建筑师照片

Architects schmidt hammer lassen architects Architect in Charge schmidt hammer lassen architects Local Architect ECADI (East China Architecture and Design Institute) Client Shanghai Expo Construction Development Co. Ltd. Area 0.0 sqm Project Year 2015 Photographs schmidt hammer lassen architects

回顾一下这里为2010年上海世博会而建的所有杰出展馆，让你回忆一下吧。

Spark your memory with a look back at all the outstanding pavilions that were built for the 2010 Shanghai World Expo here on ArchDaily.