架构师提供的文本描述。位于洛桑高地的雀巢研究中心是由Burckhardt合作伙伴于1987年构想的。为了满足目前的需求，雀巢增加了一个新的代谢单元。这座新建筑反映了它由当代建筑所赋予的形象，为突出现有建筑的建筑而精益求精。

Text description provided by the architects. Located on the heights of Lausanne, the Nestlé research centre was conceived by Burckhardt+Partner in 1987. In order to meet its current requirements, Nestlé has added a new metabolic unit. This new building reflects its image given by a contemporary architecture, refined to stand out the architecture of the existing buildings.

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

一个干净的同尺寸的单体，具有与现有建筑物相似的网格，是通过使用黑色的，丝网印刷的玻璃正面来实现的。该建筑物的地下室容纳了大面积的档案和技术领域。底层提供办公空间，新的代谢单元已经安装在一楼。

A clean monolith of same dimensions, with similar grids to the existing building, is realized by using a black, screen printed glass front. The basement of the building accommodates large surfaces for archives and technical areas. The ground floor offers office spaces and the new metabolic unit has been installed on the first floor.

 Courtesy of Burckhardt + Partner

伯克哈特合伙人的礼遇

医学研究项目的参与者可以直接进入新的代谢单元，通过一条全玻璃的人行道。

Participants of medical research programs have direct access to the new Metabolic Unit, trough a fully glazed walkway.

 Floor Plan