架构师提供的文本描述。墨尔本公园国家网球中心由21名室内高性能网球中心组成

Text description provided by the architects. The National Tennis Centre at Melbourne Park comprises of a High Performance Tennis Centre consisting of 21 indoor & outdoor tennis courts, a public plaza, 1000 space public bus & carpark, alterations to the existing Hisense Arena and a series of new pedestrian links, including walkways, bridges and ramps, to seamlessly connect the new facilities to the existing sports & entertainment venues located in the greater Melbourne & Olympic Parks precinct.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

高性能网球中心的设计是一个精英，世界一流的网球训练中心。作为一座建筑，它将被表示为公园环境中的透明展馆，并被放置在北部场地边界上，以使从奥林匹克大道俯瞰AAMI公园的体积最小化。

The High Performance Tennis Centre is designed to be an elite, world class training centre for tennis. As a building it is intended to be represented as a transparent pavilion in a parkland setting and is sited along the northern site boundary to minimise its bulk when viewed from Olympic Boulevard allowing AAMI Park & Hisense Arena to be the dominant buildings fronting Olympic Boulevard. The buildings form incorporates a gentle aerofoil which distinguishes the dynamic roof form with extreme cantilevered overhangs to the south, east & west. To the north, the roof profile wraps down to form the northern facade to enclose the two levels of ancillary spaces that provide a main entry and all other associated facilities to service the tennis court users.

8个网球场位于室内网球场内，并排布置在一个高度工程的混凝土吊板上，直接高于1000个空间，两层停车场。三角形的钢桁架，反映了屋顶的翼型，位于每个球场之间，视觉上定义了每个庭院海湾。调节玻璃的三面大厅和南面屋顶灯的结合提供了一个高度透明的内部空间与视觉。

Eight tennis courts are located within the indoor tennis hall, arranged side by side on a highly engineered suspended concrete slab directly above the 1000 space, two level carpark. Triangular steel trusses, which reflect the aerofoil form of the roof, are positioned between each of the courts visually defining each court bay. Modulated glazing to three sides of the hall and the incorporation of south facing roof lights provides a highly transparent internal space with visual & physical connections to the adjoining outdoor areas. This provides an even spread of natural daylight within the hall reducing the total reliance on artificial lighting. The hall is naturally ventilated with louvres integrated into the south facade and air exhaust shafts to the north of the hall delivers a natural flow of air across all courts.

东部分局成为墨尔本公园的主要公共娱乐设施。新的公共广场被设计为一个凸起的室外房间，正式布局的新凤凰城棕榈，以陪同那些现有的在更远的东面在分局。该广场位于高性能网球中心和海信竞技场之间，通过一系列新的桥梁、坡道、楼梯和人行道，为更大范围内及其周围的行人提供畅通无阻的交通。

The eastern precinct becomes a key public recreation component within Melbourne Park. The new public plaza is designed as a raised an outdoor room with a formal layout of new Phoenix palms to accompany those existing located further east in the precinct. Sitting between the high performance tennis centre and Hisense Arena the plaza is central to providing unhindered pedestrian circulation in and around the greater precinct and its venues via a series of new bridges, ramps, stairs and walkways.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

东部分局位于墨尔本公共公园群内，国家网球中心的设计是为了减少建筑形式和公共广场的影响，使整个小区的成熟种植和绿化带来最大效益。所有面对奥林匹克大道的球场都以一种更加传统的方式围绕着对冲床，以增强场地和区域的对称性。成群结队的成熟树木为公共休憩空间提供遮荫和保护，并有助于减少新建筑物的视觉影响。

The eastern precinct is located within the group of Melbourne’s public parks and The National Tennis Centre has been designed to reduce the impact of the built form and public plaza by allowing for the maximum benefit of mature planting and greening around the entire precinct. All courts facing Olympic Boulevard are surrounded with hedging beds in a more traditional manner to enhance site and precinct symmetry. Massing of mature trees provides shading and protection to public open spaces and assists in reducing the visual impact of the new buildings.