© Eugenio Ortúzar

(Eugenio Ortúzar)

架构师提供的文本描述。佩德罗·蒙特(PedroMontt)是奇罗·卡斯特罗市的一个高跷社区。它是该市和智利最古老和最具特色的社区之一。它接管了海洋，那里没有规章，只有一个社区的内部代码，这个社区多年来一直在海滨，在海上，展示着一种生活方式和一种文化。

Text description provided by the architects. Pedro Montt is a neighborhood on stilts in the city of Castro, Chiloe. It is one of the oldest and most characteristic neighborhoods of the city and of Chile. It takes over the sea, where there are no regulations, only internal codes of a community that has existed for years on the waterfront, over the sea, showcasing a way of living and a culture.

卡斯特罗市正在经历迅速的变化，其中许多都与旅游业有关，因此，这一高跷社区开始成为奇罗岛游客最有吸引力的地方之一。不同的与旅游业有关的私营企业有力地振兴了一个退化的社区，为地方当局开脱了罪责，并处于边缘地位。与此相抗衡的是该社区的力量和魅力，它吸引了许多来自世界各地的旅行者，他们对文化身份的看法是不带偏见的。

The city of Castro is undergoing rapid changes, many of them related to tourism and thus, this neighborhood on stilts begins to emerge as one of the most attractive places for visitors to the island of Chiloe. Different tourism-related private enterprises strongly revitalize a degraded neighborhood, exonerated and marginal for the local authorities. This is countered by the neighborhood’s strength and charm, which attracts many travelers from different parts of the world with an unprejudiced view towards cultural identity.

 © Álvaro Vidal

(C)阿尔瓦罗·维达尔

私人倡议允许许多目前被忽视或极其恶化的建筑物被重复使用、回收或重新改造，以便传统社区、旅馆和旅行者共存。

Private initiatives allow many of the buildings currently neglected or extremely deteriorated, to be reused, recovered or reinvented, for the traditional neighborhood, the hostels and travelers to coexist.

这就产生了一种社会学现象，我们在完成这项工作后的几年中看到了这一现象，从人们到他们的邻里，一种独特的“自我振兴”。

This has produced a sociological phenomenon that we have seen in the course of a couple of years after the completion of the work, a unique “self revitalization”, from the people to their neighborhood.

 East Elevation

这一现象，我们可能已经在智利的其他地方，如瓦尔帕莱索，允许这个社区重新考虑自己的空间，以一种微妙的方式，没有任何国家的支持。社区一直被视为边缘和贫穷，但来自外界的尊重，他们的环境刺激了社区照顾他们的共同空间和住房。

This phenomenon, which we may have already seen in other places in Chile such as Valparaiso, has allowed this community to reconsider their own space, in a tangential manner and without any state support. The neighborhood was always viewed as marginal and poor, but the respect from people external to their environment has stimulated the community to care for their common space and housing.

 © Álvaro Vidal

(C)阿尔瓦罗·维达尔

根据业主的要求，该项目的任务是设计一家精品酒店，作为一种居住奇洛的经验，保留古老的高耸空间，所有的卧室都可以俯瞰卡斯特罗河口，在那里，潮汐总是出现在项目的每一个角落。

The commission of the project was, by request of the owner, to design a boutique hotel as an experience to live Chiloe, preserving the ancient stilt space, where all the bedrooms would overlook the Castro estuary, and where the tides were always present in every corner of the project.

这样就产生了这样的想法：用不同的高跷制作一幅高跷景观，围绕着海边的生活，形成一种拼贴构图，产生不同的颜色、形状和纹理，特定于它们所处的环境。

Thus arises the idea of making a stilt landscape out of different stilts, laid out around the seaside life in a collage composition that yields different colors, shapes, and textures, specific to their environment.

一个由线性天窗加强的中央环流进入不同的房间，这些房间是线性排列的，依次跨越各种“海的门槛”，在那里人们从高跷内部观察潮水。它最终结束于项目的开始，一个起居室，在炉火旁，欢迎客人前来迎接奇罗文化的相遇。

A central circulation enhanced by a linear skylight leads into the different rooms that are arranged linearly, successively crossing the various “thresholds of the sea”, which is where one observes the tide from inside the stilts. It finally concludes at the beginning of the project, a living room, by the fire, which welcomes guests for the encounter of Chiloe culture.

Architects Ortuzar Gebauer Arquitectos

Location Pedro Montt 499, Castro, Castro, X Región, Chile

Category Hotels

Collaborator María Teresa De La Fuente Castellón

Area 380.0 m2

Project Year 2013

Photography Eugenio Ortúzar, Alvaro Vidal, Tania Gebauer