架构师提供的文本描述。这是在横滨为一对夫妇和他们的两个孩子建的房子。

Text description provided by the architects. This is a home built in Yokohama for a couple and their two kids.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

该地点位于一个安静的住宅区的一座小山上。附近的房屋建在两边的空地上，但是一片茂盛的森林延伸到后面，而横滨城的景色则可以欣赏到正面。虽然这一地区相当发达，但人们仍然可以听鸟的声音，享受新鲜空气，这使这里成为一个有吸引力的居住地。

The site is located on a hill in a quiet residential district. Neighboring houses are built up against the lot on both sides but a lush forest spreads to the back while a view down to Yokohama city can be enjoyed to the front. Although the area is quite developed one can still listen to the birds and enjoy the fresh air making this an attractive place to live.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

这些房间是垂直组织的，通过将外部空间混合到房子中，可以随时感觉到周围的环境。花园从每个房间都可以到达，洞口面向不同的方向，这样即使通过其他房间也可以欣赏到天空和森林的景色。

The rooms are organized vertically and by mixing exterior spaces into the house, the surrounding can be felt at all times. Gardens are placed accessible from each room and openings are aimed in various directions so that the view of the sky and forest can be enjoyed even through other rooms.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

这些花园，或中间空间，不仅连接内部和外部空间，而且是家庭的公共空间。虽然每个房间都是独立的，但这些非特定的区域允许房间彼此延伸和混合，创造新的空间。它还允许家庭以多种不同的方式循环使用小房子。

These gardens, or intermediate spaces, not only connect the interior to the exterior spaces but are common spaces for the family. Although each room is independent, these non-specific areas allow the rooms to extend and mix with each other creating new spaces with each use. It also allows the family to circulate the small house in many different ways.

 © Ken’ichi Suzuki

.铃木健一

人们可以一边听着森林里的鸟儿小睡，一边打开窗户，不关心街上的邻居。孩子们可以把所有的玩具都摊开玩，也可以在欣赏风景的同时，在花园里喝茶。

One could nap while listening to the birds in the forest, or open the windows wide without caring about the neighbors in the street. The children could spread out all their toys to play, or they could have tea surrounded by a flower garden while enjoying the views.

这个房子有一个独特的倾斜屋顶，融入建筑环境，并与外部保持各种类型的关系。在周围环境的帮助下，他们将创造一种愉快的生活方式。

This home with a peculiar pitched roof blends into the building context and maintains various types of relationships with the exterior. They will create a pleasant lifestyle with the help of surrounding environment.

 Basament Floor Plan

基层平面图