架构师提供的文本描述。2009年，我们公司完成了台中门户的总体规划，这是一个占地240公顷的混合使用区，将建在原台中市机场的工地上，为了提高人们对该项目的认识，并将公众带入这一壮观的场地，我们建议立即建造一个临时展览馆来展示该场地和项目。这座展馆建在一个大型机库内，可以清晰地看到拟议中的公园的广阔景观。图，模型和计算机动画显示在里面，而一个高架俯瞰露台让公众可以看到建设的进展。

Text description provided by the architects. In 2009, our firm completed the master-planning for the Taichung Gateway, a 240-hectare mixed use quarter to be built on the site of the former Municipal Airport in Taichung, Taiwan.In order to raise awareness of the project, and to bring the public onto this spectacular site, we proposed the immediate construction of a temporary exhibition pavilion to display the site and the project. The pavilion has been built inside a large hangar with a clear view of the vast site for the proposed park. Drawings, models and computer animations are displayed within, while an elevated overlook terrace gives the public a view of the progress of construction.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

在现场的一个现有吊架内建造信息箱是实现该项目的一种成本效益高的方法，同时也是利用这一标志性结构的建筑潜力的一种有效方法。通过对现有建筑的再循环，我们展望了机场遗址的历史，同时也期待着在未来对该地点进行新的占领。

Construction of the InfoBox inside one of the existing hangers on site was a cost effective way to realize the project while also working to leverage the architectural potential of this iconic structure. By re-cycling an existing building we foreground the history of the airport sitewhile at the same time looking forward to a new occupation of the site in the future.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

信息盒网站和程序提供了一个独特的机会来试验非常规结构。我们建议利用一种著名的本地建筑技术，在这里重新使用，为新的信息箱创建一个独特的框架。竹脚手架是用来定义一个简单的体积-竹林-出来的展览空间的顺序。竹子的紧密编织创造了复杂的光学效果，这有助于信息盒的标志性存在。为了满足快速实施和充分利用有限预算的需要，信息箱重新使用了无处不在的竹脚手架技术，在亚洲随处可见。这种竹子结构不仅快速廉价，而且是一种当地可获得的绿色技术：所有材料都将在展馆的使用寿命结束时回收。

The InfoBox site and program presented a unique opportunity to experiment with non-conventional structures. We proposed to make use of a well-known local building technique, repurposed here to create a distinctive framework for the new InfoBox. Bamboo scaffolding is used to define a simple volume —a bamboo forest—out of which the sequence of exhibition spaces is carved. The dense weave of the bamboo creates complex optical effects that contribute to the iconic presence of the InfoBox. Responding to the need for fast implementation and making the most of a limited budget, the InfoBox re-purposes the ubiquitous bamboo scaffolding technology seen all over Asia. The bamboo structure is not only quick and inexpensive, it is a locally available green technology: all materials will be recycled at the end of the pavilion’s lifespan..