© Maxime Brouillet

(C)Maxime Brouillet

这所房子坐落在森林中的一处大地产上，被安放在这座山地遗址的斜坡边缘。为了在景观中创造一座不显眼的房子，这座房子是在同一个层次上构思的。外面完全覆盖了天然的白色雪松壁板，随着时间的推移，它将变成灰色的，因此住宅将更加不引人注目的后面的树皮周围的树木。房子的简单和拉长的体积是间断的穿孔，形成白色壁龛，其中安装了窗户。

Located on a large property in the forest, this house is implanted on the edge of a slope on this mountainous site. In order to create an inconspicuous house in the landscape, the house was conceived all on the same level. The exterior is completely covered with natural white cedar siding which will become grey over time so that the residence will be even more unnoticeable behind the bark of the surrounding trees. The simple and elongated volume of the house is punctuated with perforations forming white alcoves in which were installed the windows.

房子的内部都是围绕着厨房组织起来的，厨房是房子的中心。厨房的特点是有两个巨大的厨房岛屿，这些岛屿的功能以及创造了一个愉快的气氛。客厅(客厅和餐厅)位于厨房的两边。这些空间还延伸到室外阳台，与房屋的体积相结合。房子两侧的大开口有助于给人一种户外的感觉，同时在景观上创造框架。在里面，抛光的混凝土板地板延伸到外面，无论是在阳台上还是在小壁龛里。

The interior is all organized around the kitchen, which is the center of the house. The kitchen is characterized by the presence of two large kitchen islands which are functional as well as creating a convivial ambiance. The living space (living room and dining room) are located on each side of the kitchen. These spaces also extends to an outdoor veranda, integrated in the volume of the house. Large openings on both sides of the house helps giving a feeling of being outside while creating frames on the landscape. Inside, the polished concrete slab floor extends outside, both in the veranda and in the small alcoves.