架构师提供的文本描述。在葡萄牙费拉古多的渔村里，我们的工作室非常兴奋地接受了这样一个有趣的项目。费拉古多的历史中心是一个非常敏感的工作区域，我们认为，我们的干预应该是平衡的，和谐的，最重要的是与周围的建筑和历史相结合。工作室决定探索“墙后生活”的概念！

Text description provided by the architects. Our studio were excited to take on such an interesting project in the Fishing Village of Ferragudo, Portugal. The historic center of Ferragudo is an extremely sensitive area to work in and we believed that our intervention should be balanced harmonious and above all integrate with the surrounding architecture and history. The studio decided to explore the concept of “LIVING BEHIND THE WALL” !

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

挑战是建立一个立面，这将成为公共和私人区域之间的物理屏障，同时加强与村庄和河流的视觉联系。

The challenge was to create a facade which would be a physical barrier between the public and private areas whilst enhancing the visual connection with the village and the river.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

地形的困难意味着，我们的概念将需要允许设计内部空间，以加强他们的视觉联系与其他村庄和更远。我们选择的概念是利用站点内部级别的变化来实现这一目标。

The difficult topography of the site meant that our concept would need to allow for the design of the internal space to strengthen their visual connection with the rest of the village and beyond. The concept we chose was to use the changes of level within the site in order to achieve this goal.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这一概念的另一个挑战是在建筑物内创造一种轻盈和通风的感觉。我们创造了一个垂直的光井，连接所有层次来实现这一点。

Another challenge of this concept was to create a light and airy feeling within the building. We created a vertical well of light that links all levels to achieve this.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

为了平衡简单的白色墙壁，木材和石头的天然材料在那里选择了泥土的色调。

In order to balance the simple white walls natural materials of wood and stone in earthy tones where chosen.