架构师提供的文本描述。法医局。木塞岛

Text description provided by the architects. The m.a.x. Museo

法医局。博物馆的建造是为了创造一个具象和应用艺术博物馆，献给20世纪两位重要的平面设计师马克斯·胡伯和Takashi Kono。新的博物馆对各种艺术开放，对当代艺术和多媒体艺术有着特殊的规范。

The m.a.x. Museo was built according to the desire to create a Museum for figurative and applied Arts, dedicated to Max Huber and Takashi Kono, two important graphic designers of the 20th century. The new museum is open to all kind of Arts, with special reguard for contemporary and multimedial art.

 © Alberto Flammer

阿尔贝托·弗拉默(Alberto Flammer)

这个坚固而清晰的建筑，加上他明亮的外表，使整个恰索镇地区都充满了文化气息，创造了一个新的地方。

The forceful and clear structure, with his illuminated facade, requalifies the entire Chiasso town area dedicated to culture, creating a new place.

 © Tonatiuh Ambrosetti

.托纳蒂乌-安布罗塞蒂

博物馆的特点是结构和空间相当。展览空间保持简单和最小，弥漫着漫射的自然光，以提升内容。

The museum is characterized by a substantial equivalence of structure and space. Exhibition spaces are kept simple and minimal, pervaded with diffuse natural light, to exalt the contents.

 First Floor Plan

一层平面图