Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

据了解，该项目是对拉斯克鲁斯现有科研和博士后设施的补充。目前的建筑物根据科学家各自调查的时间，满足居住时间较长的科学家的需要。

The project is understood to complement existing facilities in Las Cruces for scientific research and post-doctorates. The current building responds to the needs of scientists with prolonged residences according to the duration of their respective investigations.

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

委员会要求提供约1000平方米的新设施，紧邻现有建筑物的北部，考虑到地下的补充技术服务，按以前的建筑顺序，在中央广场周围有工作和生活设施。为该方案提出了三个领域的要求：研究领域、多紫色区和国际全球变化实验室(LINC-Global)。

The commission asked for about 1000 m2 of new facilities immediately adjacent to the north of the existing building, considering the complementary technical services underground and in the order established by the previous construction, with a central square surrounded by work and living facilities. For the program, three areas were requested: research area, multipurspose area and the International Laboratory for Global Change (LINC-Global).

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

考虑到这一点和该地段的形状(一个有陡峭斜坡的半岛，1982年宣布为自然保护区，周围有1公里的海岸线，是世界上第一批这样的国家之一)，该项目有三卷平行和相距遥远的空间，这使人们有机会欣赏海洋的景色(工作和研究的目的)，每一个对应于所要求的区域，以使程序的体积自主，并获得自由以适应每一节的具体需要。

Considering this and the shape of the lot (a peninsula with steep slopes, declared a nature reserve with human exclusion, enclosing a 1 km area of coastline in 1982, being one of the first of its kind in the world), the project has three volumes parallel and far between, which privilege the views of the sea (the goal of work and research), each corresponding to the requested areas, so as to make autonomous the volumetry of the program and gain freedom to adapt to the specific needs of each section.

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

这些体积是由一系列的胶合板框架组成的​​，这些胶合板框架支撑在部分掩埋在斜坡上的混凝土基座上。这些基地为建筑物提供技术设施，如过滤区、木工车间、仓库和潜水艇。

These volumes are made ​​up of a sequence of plywood frames supported on concrete bases partially buried in the slope. These bases house technical facilities for the building, such as Filtering Area, Carpentry Workshop, storage, and Diving Pañol.

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

与现有建筑不同，拟议的建筑符合卡托里察大学新的海洋生物学士学位的要求。由于其总部设在圣地亚哥，沿海海洋研究站的本科生设施偶尔使用，在11月至3月的几个月内使用时间最多，任何时候使用这些设施的学生不超过40人，包括研究实验室和辅助实验室。

Unlike the existing building, the proposed building meets the requirements of the new Marine Biology undergraduate degree from Universidad Catolica. As its headquarters are located in Santiago, the undergraduate facilities of the Coastal Marine Research Station have an occasional use, with a period of greatest use in the months between November and March, not exceeding 40 students using the facilities at any one time, including research laboratories and complementary laboratories.

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

该项目强调使用纤维水泥Permanit木材外覆从皮萨雷诺.这种外部包层解决方案是干结构和快速执行系统的一部分，它产生热、火和声阻力。若要查看此产品和其他产品，请访问我们的目录。

This project emphasizes the use of Fiber-cement Permanit Wood exterior cladding from Pizarreño. This exterior cladding solution is part of a dry construction and rapid execution system, which generates thermal, fire, and acoustic resistances. To see this and other products please visit our catalog.

 Cortesía de Martin Hurtado

Cortesía de Martin Hurtado

Architects Martin Hurtado Arquitectos

Location Osvaldo Marín, Las Cruces, El Tabo, Región de Valparaíso, Chile

Category Research Center

Project Area 1678 sqm

Project Year 2010

Photography Courtesy of Martin Hurtado