架构师提供的文本描述。这家人住在华沙郊区茂密的松树中间。客户在最初的简要说明中要求为四名家庭成员提供一套开放式的底层规划，包括起居室、餐厅、厨房区域和与卧室分开的楼层。

Text description provided by the architects. This family house stands amongst dense pine trees on the outskirts of Warsaw. Open ground floor plan with a living room, dining, kitchen area and separated level with bedrooms for four members of the family were required by the client in the initial brief.

 © Marcin Czechowicz

马辛·捷克霍维奇

位于树林中央，在社区目前的任何开发之前，被设计用来回忆扔出的石头和留下的完整的石头。一个多面的房子的形状，较高的主要通道和较低的花园是需要的程序和体积之间的长期研究的结果。

Located in the middle of the woods, prior to any current development in the neighborhoods, was designed to recall a stone that has been thrown and left intact. A faceted shape of the house, higher towards the main access road and lower to the garden is a result of the long study between required program and the volume.

 © Marcin Czechowicz

马辛·捷克霍维奇

窗口大小不一，显示位置随机。他们中的每一个人都在为周围的树木描绘不同的景致。客厅朝南完全开放，感谢大的全玻璃，滑动的门，允许在外面深潜和休息在木制甲板露台。每个房间的设计都是为了适应各种不同空间品质的房子的多面形状。

The windows are of different sizes and appear randomly positioned. Each of them is framing a different view of the surrounding trees. Living room facing south opens up completely thanks to large fully glazed, sliding doors which allows to take a deep plunge outside and rest on the wooden deck terrace. Each room has been designed to accommodate variety of different spatial qualities of the faceted shape of the house.

 © Juliusz Sokołowski

c.Juliusz Sokołowski

用过的材料是适度和恭维的，仔细研究了建筑的体积。选用灰砖作为主要的包覆层，与用钛锌钢包合的屋面形成整体特征，完成了加固过程。

Used materials are modest and compliment carefully studied volume of the building. Grey brick was chosen as the primary cladding to create monolithic character along with roof which is cladded with titanium zinc steel completing the process of consolidating.

 First Floor Plan

一层平面图