架构师提供的文本描述。这座建筑位于莫尔巴哈的一个大锤形地块上，就在维也纳和下奥地利之间的边界上。地块两旁有两条生长茂盛的小溪，有大量的树木。阴谋的另外两面对的是邻近的房屋。

Text description provided by the architects. The building is located on a large hammer-shaped plot in Mauerbach, directly at the border between Vienna and Lower Austria. The plot is bordered on two sides by two overgrown brooks with a large number of trees. The two other sides of the plot face detached neighbouring houses.

 © Manfred Seidl

曼弗雷德·塞德尔

应该尽一切努力来保护现存的树木，尽管这些树木确实需要清理。

Every effort should be made to preserve the existing trees, although the coppices do need tidying.

 © Manfred Seidl

曼弗雷德·塞德尔

项目定义：

Project definition:

业主们希望为两位住户建造一座平房，作为一座设备精良、精心设计的夏季住宅。居住者将在市中心的顶层公寓度过冬季的几个月。

The owners wished to build a bungalow for two occupants, to be constructed as a well-equipped, thought-out summer residence. The occupants will be spending the winter months in an inner-city penthouse. 

 © Manfred Seidl

曼弗雷德·塞德尔

该建筑应具有简单、清晰和独特的线条，具有开放和易于掌握的布局.特别是，应注意建筑物与大花园相邻的方式和有效的防晒。不需要地下室。

The building should have simple, clear and distinctive lines, with an open and easy-to-grasp layout. In particular, attention should be paid to the way the building would nestle against the large garden and to efficient sun protection. A basement was not required.   

该草案设想了两个水平板(屋顶地板)，在后面通过一个木箱连接。拉长的盒子定义了房子的支柱，并容纳所有的技术和功能的房间，如公用事业，浴室，厕所和两间卧室。功能盒的前面是一个大的起居室，三面都是玻璃的，“黑色”厨房构成了餐饮区、休息区和走廊的中央锚点。

The draft concept envisages two horizontal slabs (roof + floor) that are linked at the back by a wooden box. The elongated box defines the backbone of the house and accommodates all technical and functional rooms such as utilities, bathroom, WC and two bedrooms. The functional box is preceded by a large living area that is completely glazed on three sides, with the “black” kitchen constituting the central anchor point around which the dining area, the lounge area with an open fireplace and the hallway are grouped.

 © Manfred Seidl

曼弗雷德·塞德尔

屋顶板很大程度上是“自由浮动”的，因此定义了休息区，从三面可以看到花园的全景。大面积的玻璃区域让花园从房间里的任何一点，无论天气如何，都可以进入休息室。主前部中间的4米双滑动门打开休息区通往露台。整个房子周围是一个244平方米的木甲板，由伊佩硬木和甲板，然后扩展到宽敞的空间，在三面的休息区。带有“绿色屋顶”的木屋顶板作为平台的建筑对立面，该楼板三面延伸2.5米，为大面积的釉面地区提供结构遮阳，甚至在雨天也可使用露台。绿色屋顶还构成了一个优秀的热缓冲平台屋顶，除了突出的屋顶创造了一个大的，阴凉的座位在露台上，就在外面的三面休息区。

The roof slab is largely “free-floating“, thus defining the lounge area with a panoramic view of the garden on three sides. The large glazed areas let the garden into the lounge from any point in the room and whatever the weather. The 4-meter double sliding door in the middle of the main front opens the lounge area to the terrace.  The entire house is surrounded by a 244m² wooden deck made from Ipe hardwood and the deck then expands into the generously spaced terrace on three sides of the lounge area. The wooden roof slab with a “green roof” serves as the architectural counterpart to the terrace slab which extends over the terrace by 2.5m on three sides, providing structural shade for the large glazed areas and allowing the use of the terrace even on rainy days. The green roof also constitutes an excellent heat buffer for the flat roof, in addition to the projecting roof creating a large, shady seating area on the terrace, just outside the three-sided lounge area.

 Floor Plan