架构师提供的文本描述。这个名为“月亮山”的项目试图放宽空间的定义和界限，允许家庭居住的私营部门和公共社会地区进行混合和扩展。通常被忽视的空间，如电梯大堂、阳台和露台，成为启动社会活动的最具想象力的生活区。一个开阔的楼梯和一座高架桥为居民们提供了喘息的空间，让他们可以在自然光和阴影的节奏下跳舞，或者欣赏周遭环境不断变化的景观，在不同的空间中移动。楼梯和两侧的建筑围绕着一个多层次的垂直庭院，在这里，风、雨滴、蓝天和绿树给空间带来了不同的惊喜，也为各种活动的发生提供了机会。

Text description provided by the architects. This project, Mountain Moon, attempts to loosen the spatial definition and boundary, allowing the family living private sector and the public social area to mix and sprawl.  The often neglected spaces such as lift lobbies, balconies, and terraces, become most imaginative living areas which initiate social activities.  An open stairway and an elevated footbridge are created to give residents a breather where they can dance to the rhythm of natural light and shadow, or enjoy the ever-changing view of the surrounding environment at different levels as they move through the space.  The stairway and the buildings on both sides enclose a multiple layered vertical courtyard where wind breeze, raindrops, blue sky and green trees bring different surprises to the space, and bear opportunities for various events to take place.

 © Jeffrey Cheng

(C)郑家富

通过集中垂直流通，将住宅单元从居住空间狭长的排屋类型中解放出来。浅而宽的多层单元和宽敞的花园，阳台和露台垂直排列成三种不同的居住类型，以提供不同的生活体验。面对街道的大型阳台和露台不仅表明了建筑积极参与社区生活的态度，而且也表明了居民愿意与城市分享日常生活。该建筑诚实地反映了它独特的位置，在城市的边缘，欢迎周围的山脉和绿色植物进入住房单位通过建筑设计。

By centralizing the vertical circulation, the housing units are liberated from the row houses typology which has a long and narrow living space.  Shallow and wide multiple storey units with spacious gardens, balconies and terraces are arranged vertically into three different dwelling types so to give diverse living experiences.  The large balconies and terraces that face the street not only suggest an attitude of the architecture to actively participate in the neighborhood, but also a willingness of the residents to share their daily life with the city.  Finally, the building honestly reflects its unique location at the city’s edge by welcoming the surrounding mountains and greenery into the housing units through architectural designs.

 Floor Plan