该项目包括一个烧烤区的设计，作为现有房屋在高密度本地造林地区的延伸。

This project comprises the design of a barbecue area, as an extension of an existing house in an area with a high density of native forestation to maintain.

该计划包括一个覆盖和封闭的区域和一个小浴室，包括一个现有的烤架和粘土烤箱。

The program consisted of a covered and closed area with a small bathroom, incorporating an existing grill and clay oven.

 © Lescano + Beviglia

(Lescano Beviglia)

他们的想法是把它安置在房子的一个侧面，靠近聚会墙，但对房子的公园却是开放的。主要的前提是保持树林的完整，也就是在不需要砍伐任何树木的情况下建造这个新的空间。为了达到这个目的，我们设计了一个独立的结构，它由一个从树梢开口开始的平板组成，允许树枝通过由树枝运动所产生的有机形状的孔。隔板的设计也使它们不接触原木，在它们之间留下空隙，形成一个开口，使人们可以看到公园的景色，并由木材细木工和玻璃保护，可以向外开放。

The idea was to locate it on one of the side setbacks of the property, closed toward the party wall, yet open to the park of the house. The main premise was to keep intact the grove, that is, to build this new space without the need to cut down any trees. To achieve this, we designed a separate structure consisting of a flat slab from the beginning of the opening of the treetops, allowing branches to pass through holes with organic shapes resulting from the movements of the branches. The partitions are also designed such that they do not touch the logs leaving gaps between them, creating openings that allow views towards the park, protected by wood joinery and glass which can be opened to the outside.

 © Lescano + Beviglia

(Lescano Beviglia)

聚会墙被设计成一堵“半透明的墙”，由砖块和玻璃在其缝隙中过滤空气，而不是光，在砖块之间反弹，像一场软雨一样进入室内。

The party wall was designed as a "translucent wall" made of brick and glass in its gaps to filter air but not light, which bounces between the bricks to get to the interior as a soft rain.

屋顶设计的四个方面都是自由落体，带有镀锌金属滴边，这反映了创建屋顶的意图，随着时间的推移变异。这种突变是由于树木的邻近性及其不可否认的死亡状态而实现的，在那里，叶子将在屋顶上积累，并随着时间的推移而形成有机的覆盖层。

The roof is designed with a free fall on all four sides, with a galvanized sheet metal drip edge, this reflects the intention of creating a roof that mutates as time passes. This mutation is achieved given the proximity of the trees and their undeniable expiring status, where the leaves will accumulate on the roof, and will make up an organic cover with the passage of time.

 © Lescano + Beviglia

(Lescano Beviglia)

这个屋顶，从更高层次的房子上看，被认为是与自然公园融为一体的绿色地幔。地板是用白色水泥灰泥和半透明墙的内部完成的。该材料参考了公园的纹理，实现了一个功能空间，便于维护，沐浴在光线中。

This roof, seen from the house, which is at a higher level, is perceived as a green mantle that merges with the natural park. The floors were finished with a white cement stucco, as well as the interior of the translucent wall. The materials make reference to the textures of the park, to achieve a functional space with easy maintenance bathed in light.

这个项目把建筑和自然结合在一起，建筑是根据公园本身的结构来设计的，在这两者之间产生了一种对话，让用户可以享受户外空间，避免恶劣的天气。

This project combines architecture with nature, where the building is articulated from the configuration of the park itself, generating a dialogue between the two that allows the user to enjoy the outdoor spaces avoiding inclement weather.

 Plan and Section

计划和科

Architects Santiago Viale, Daniella Beviglia

Location Córdoba, Cordoba, Argentina

Category Extension

Collaborators Marcelo Beviglia, Edgar Ermoli, Margarita Cornejo, Clara Delfino. Damian Durando y Cecilia Gaisan

Project Area 95.0 m2

Project Year 2007

Photography Lescano + Beviglia