© Rasmus Hjortshõj

c Rasmus Hjortshõj.

架构师提供的文本描述。丹麦海洋博物馆必须在独特的历史和空间环境中找到自己的位置；在丹麦最重要和最著名的建筑之一和一个新的、雄心勃勃的文化中心之间。正是在这一背景下，博物馆通过对该地区，特别是克伦堡城堡的了解，证明了自己的实力。就像干船坞里的地下博物馆。

Text description provided by the architects. The Danish Maritime Museum had to find its place in a unique historic and spatial context; between one of Denmark’s most important and famous buildings and a new, ambitious cultural centre. This is the context in which the museum has proven itself with an understanding of the character of the region and especially the Kronborg Castle. Like a subterranean museum in a dry dock.

 © Rasmus Hjortshõj

c Rasmus Hjortshõj.

这些有60年历史的码头墙壁没有被碰过，画廊被放置在地下，围绕着干船坞墙进行连续的循环-使码头成为展览的中心-这是一个开放的户外区域，游客可以在这里体验造船的规模。

Leaving the 60 year old dock walls untouched, the galleries are placed below ground and arranged in a continuous loop around the dry dock walls - making the dock the centerpiece of the exhibition - an open, outdoor area where visitors experience the scale of ship building.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

一系列三座双层桥梁横跨干船坞，既作为城市连接，也为游客提供了通往博物馆不同部分的捷径。港口大桥关闭码头，同时作为港口长廊；博物馆的礼堂充当连接邻近的文化场和克朗堡城堡的桥梁；倾斜的锯齿形桥引导游客到达正门。这座桥把新旧结合在一起，游客进入博物馆空间，俯瞰地面上和地下的宏伟环境。丹麦海洋悠久而高贵的历史在码头内和码头周围连续展开，长达7米(23英尺)。在地下。所有楼层-连接展览厅，教室，办公室，咖啡厅和博物馆内的码头地板-斜坡轻轻创造令人兴奋的雕塑空间。

A series of three double-level bridges span the dry dock, serving both as an urban connection, as well as providing visitors with short-cuts to different sections of the museum. The harbor bridge closes off the dock while serving as harbor promenade; the museum’s auditorium serves as a bridge connecting the adjacent Culture Yard with the Kronborg Castle; and the sloping zig-zag bridge navigates visitors to the main entrance. This bridge unites the old and new as the visitors descend into the museum space overlooking the majestic surroundings above and below ground. The long and noble history of the Danish Maritime unfolds in a continuous motion within and around the dock, 7 meters (23 ft.) below the ground. All floors - connecting exhibition spaces with the auditorium, classroom, offices, café and the dock floor within the museum - slope gently creating exciting and sculptural spaces.

 First Floor Plan

一层平面图