© Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

委员会为一对带着两个孩子的年轻夫妇建造了一个住宅，占地950平方米，位于科利纳社区奇库雷奥的保留区。

The commission was for a home for a young couple with two children, located on a plot of 950 m2 in the Reserva subdivision in Chicureo, in the Colina commune.

地形显示了三个条件，决定了定义项目的操作。作为一个三角形的场地在一个角落，建设挫折留下了一个可建的区域在中心的网站。一个陡峭的斜坡，约占40%，最后，阳光的方向和山谷的景色。

The terrain presented three conditions that determined the operations that define the project. Being a triangular site on a corner, building setbacks left a buildable area at the center of the site. A steep slope of about 40% and finally, the orientation of sunlight and views of the valley.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

操作包括将程序分成两个重叠的卷，与斜坡的方向平行放置，这样在剖面上，两体就与场地有关。

The operation consists of separating the program into two overlapping volumes, placed parallel to the direction of the slope so that in section, the two bodies are related to the site.

较低的体积被埋在地下，并采取实质性的，使它被认为是一个基础，混合到地形和石凯恩斯包围的地块。这卷书包含了通往花园的卧室，花园位于较低的街道上。

The lower volume is buried in the ground and adopts a materiality which enables it to be perceived as a base blended into the terrain and the stone cairns enclosing the plot. This volume contains the bedrooms with access to a garden which is located over the lower street level.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

上卷，尽可能抽象，目的是将自己与网站和基地区分开来。为此目的，一个非常纯粹的几何设计，体积是包覆在一个单一的材料与工业外观和中性颜色(板岩灰色)。这卷书的中断是为了避开采石场的意见，把视线集中在山谷里。

The upper volume, as abstract as possible, aims to differentiate itself from the site and base. For this purpose, a very pure geometry is designed, and the volume is clad in a single material with an industrial look and a neutral color (slate gray). The break of this volume is to avoid the views of the quarry, the views are concentrated to the valley.

这卷房子的公共空间最多，并有进入庭院在上一层街道，通过一个单一的大空隙。

This volume houses the most public spaces, and has access to a courtyard at the level of the upper street, through a single large void.

 Site Plan - First Level

地盘图则-一级

Architects Polidura + Talhouk

Location Colina, Chile

Category Houses

Project Architects Antonio Polidura, Marco Polidura, Pablo Talhouk

Structures Daniel Stagno

Project Area 260 sqm

Project Year 2007

Photography Aryeh Kornfeld