架构师提供的文本描述。该项目包括从1850年起对一所房子的残存进行干预，以创建一家8单元的精品酒店。该房产位于巴拿马城的老中心，以前是该镇的面包店。因此，它的名字：Casa del Horno。

Text description provided by the architects. The project consists of intervening the remains of a house from 1850 in order to create an 8-unit boutique hotel. The property is located in the old core of Panama City and formerly was the town’s bakery. Hence its name: Casa del Horno.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

设计过程主要是为了实现添加元素和现有破产之间的明确区分。这导致一个新的金属结构插入旧的石墙，并支持所有3个新的层次的建筑物。除了墙壁之外，现存的元素之一是原来楼梯的底座。双拱形石支架完好无损，而新的台阶漂浮在上面。该底座还与金属柱相交，体现了设计意图。

The design process is mainly driven by the concern of achieving a clear distinction between added elements and the existing ruin. This resulted in a new metal structure inserted within the old stone walls and supporting all 3 new levels of the building. Besides the walls, one of the remaining existing elements is the base of the original staircase. The double-arched stone support is left intact while the new steps float over it. This base is also intersected by a metal column, materializing the design intention.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

对于室内隔墙，现代语言是从传统热带建筑细节衍生而来的。它主要由固定的或可移动的木板和百叶窗组成，隔开空间，同时提供可调节的照明、通风和隐私的可能性。家具也被纳入一些内部部门。较大的单位包括一个2层木片，作为衣柜和书桌在第一层和电视站和栏杆在第二层。

For interior partitions, a contemporary language is derived from traditional tropical architectural details. Mainly it consists of fixed or movable wood panels and louvers that divide the spaces while offering adjustable possibilities of lighting, ventilation and privacy. Furniture is also integrated within some of the interior divisions. The larger units include a 2 level wood piece that acts as closet and desk on the first level and a TV stand and railing on the second.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

这栋建筑有8个公寓风格的单元，一个接待处，一个餐厅和一个咖啡厅.

The building has 8 apartment-style units, a reception, a restaurant and a coffee shop.

 Planta Primera

普兰塔·普里梅拉