架构师提供的文本描述。废物处理厂(Wtp)位于巴伦西亚市的郊区，靠近机场，那里的农作物田和市场花园像金色和绿色的海洋一样伸展开来，这是这个地方的典型图像，以肥沃的土地和温和的地中海气候而闻名。这个项目被设想为一个公共设施，提供一项公共服务，其负面含义必须被消除。该项目包括一个游客中心和一个教育设施，以展示该工厂与能源和环境有关的潜力，并提高在管理我们所选择丢弃的东西方面也可发挥作用的民众的认识。作为一种观测站，它是研究、理解和思考当代社会的场所。

Text description provided by the architects. The waste-treatment plant (WTP) is located on the outskirts of the city of Valencia in an area close to the airport, where the crop fields and market gardens stretch out like a sea of gold and green - a typical image in this place, famed for its fertile land and gentle Mediterranean climate. This project, conceived as a public facility, providing a public service whose negative connotations must be erased, incorporates a visitor centre and an educational facility to demonstrate the energy-related and environmental potential of the plant and raise awareness among the population who also have a role to play in the management of what we choose to throw away. As a kind of observatory, it is a place to study, to understand and to contemplate contemporary society.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

环境要素，如地形、尺度、颜色和纹理，被用作灵感来源，同时对复杂的功能方案、简单的想法和连贯的图像作出精确和严格的反应，并在景观和技术之间建立密切的关系。该项目通过一个小径广场建造了一座城市的一部分，这是一个供工人和游客参加的公共集会场所，那里的水和植被以当地的橘树为基础，受到了极大的重视。废物处理过程的建立和组织是通过最充分地利用地形条件和进入选定的地点来建立和组织的，这一过程的工作是支持重力的。废物处理厂每年处理总共45万吨城市废物。

The elements of the surroundings such as the topography, scale, colours and textures are used as a source of inspiration, while responding with precision and rigor at the same time to a complex functional programme, a simple idea and coherent image, and establishing a close relationship between landscape and technology. The project builds a piece of the city through a small access plaza, a public meeting place for workers and visitors, where the water and vegetation, based on local orange trees, are given great importance. The establishment and organisation of the waste treatment process, which works in support of gravity, have been developed through taking optimum advantage of the topographical conditions and through access to the chosen site. Annually, as a whole, the WTP deals with a total of 450,000 tonnes of urban waste.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

四条直线条状的主建筑碎裂，既符合废物处理过程的内部逻辑，也符合内部工作需要有自然光的需要。这些带延伸到地面，有彩色砾石和天然草，与主楼的立面和屋顶连成一片，与景观相吻合，并在项目与土地及其周围环境之间建立了联系。屋顶既再现了工业过程，也再现了周围的景观。为使建筑物成为真正的公共设施，已为游客设计了一次参观，其中包括一个展览、教育和展览教室，将废物、能源和城市联系起来，就像一个小型天文台。

The fragmentation of the main building in four linear strips responds both to the internal logic of the waste treatment process and to the need to have natural light for the work carried out inside. These strips, which are extended into the ground with coloured gravel and natural grass in continuity with the façades and roofs of the main building, fit in with the landscape and forge a link between the project and the land and its immediate surroundings. The roofs reproduce both the industrial process and the landscape that surrounds it. To make it possible for the building to become a true public facility, a tour has been designed for visitors which includes an exhibition and education and exhibition classroom that links the waste, the energy and the city like a small observatory.

 Roof Floor Plan

屋顶平面图