架构师提供的文本描述。客户端向架构师请求将两个完全相反的概念合并在一个结构中，没有冲突感。

Text description provided by the architects. The client came to the architect with a request to combine two completely opposing concepts in a single structure, without a sense of clashing.

 © Kaori Ichikawa

(Kaori Ichikawa)

一个是外观像跑车；第二个是天然的内部特色木材。建筑师们想出了一个消除走廊的方案，而不是让所有家庭成员都能轻松地从中央客厅-厨房进入所有房间。

One was an exterior like a sports car; the second was a natural interior featuring wood. The architects came up with a plan that eliminates hallways and instead allows easy access for all family members to all rooms from a central living-dining-kitchen area.

 © Kaori Ichikawa

(Kaori Ichikawa)

在独特的三角窗后，一个阁楼作为丈夫的特别书房，配备了一个由Recaro提供的座位。这个名字在意大利语中的意思是“热身”，它既反映了激进的外观设计对意大利跑车的敬意，也反映了室内用木材营造的温暖气氛。

Behind the distinctive triangular window, a loft serves as the husbands special den, furnished with a seat by Recaro. The name, which means gbowerh in Italian, reflects both the radical exterior designs homage to Italian sports cars, and the interiors warm atmosphere fashioned from wood.

 First Floor Plan

一层平面图