© Rafaela Netto

.Rafaela Netto

架构师提供的文本描述。在圣保罗怡和区的Alameda Jaú，Deliqaté是一家专门经营美食三明治的餐厅，也是这批投资者的第一家企业，他们的目的是把它带到这个国家的其他首都。

Text description provided by the architects. Occupying a lot at Alameda Jaú in the Jardins district, São Paulo, Deliqatê is a restaurant specialized in gourmet sandwiches and is the first enterprise from this group of investors whose intention is to take it to other capital cities in the country.

这个5×30米的地形以前被一座40年代的两层建筑占据，在关闭了大约15年之后，它被完全恶化，并被拆除，以便给新的建筑留出空间。我们保存了侧壁和后壁，这些墙靠在邻居身上，是用实心的陶瓷砖建造的。在砌筑砖的过程中，它们得到了仔细的保护和加固，因此，砖面在完工后就成为了工程的一部分，这是对新建筑之前的一种回忆。

The 5 x 30 m terrain was previously occupied by a two-story building from the 40s that, after being closed for about fifteen years, was totally deteriorated and was demolished in order to give space to the new building. We preserved the lateral and back walls, which leaned against the neighbours and were built with solid terracotta bricks. They were carefully preserved and reinforced during the brickwork so that the brick-surface aspect was part of the project after it was finished, as a kind of reminiscence of what was there before the new building.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

这座新建筑可以理解为一种巨大的钢灰色结构，它是在邻居和街道之间这一小空间中引入的。这种结构的目的是支持三家商店的楼板和屋顶，也锁住附近的墙壁。

The new building may be understood as a big steel gray structure that was introduced in this small space between the neighbours and the street. This structure aims to support the slabs of the three stores and the roofing, also locking the neighbouring walls.

由于地块高度不均匀，餐厅有三家商店：一楼，入口、前台、柜台、桌子区、室外甲板和露台；地下室，厨房和其他服务空间；和阁楼形状的上层，弯腰在入口处，有室内和室外桌子的面积，并可能被切断从一楼，以防止关闭事件。屋面板由水箱、空调、排风系统和进气系统等组成.

Due to the lot’s high unevenness, the restaurant has three stores—the ground floor, where the entrance, front desk, counter, table area and outdoor deck and terrace are; the basement, where the kitchen and other service spaces are; and a mezzanine-shaped upper floor that stoops over the entrance and has indoor and outdoor table area, and may be cut off from the ground floor in case of closed events. The roof slab is occupied by a water tank and air-conditioning, exhaustion and air inlet systems, etc.

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

我们寻求这座大楼和街道之间的永久联系。因此，我们没有使用篱笆或墙壁，5米的强制性挫折被一个被植物包围的甲板所占据，以及一个完全充满玻璃的前方。6米的玻璃分为两部分：下方有滑动板，允许客户进入，内部区域与甲板之间通信。至于较高的，它是由固定的玻璃组成的，在它的后面，一个展示产品的大支架占据了前面的所有部分。

We sought a permanent contact between the building and the street. So we did not use fences or walls, and the five meter mandatory setback was occupied by a deck surrounded by plants, as well as a front totally filled with glass. The six meters of glass are divided in two sections: The lower one has sliding panels, which allow the entrance of clients and the communication between the internal area and the deck. As for the higher one, it is composed with fixed glass and, behind that, a big stand for the display of products takes over all this section of the front.

这些艺术品在这个项目中占有显著的地位。入口处的高天花板区域被一个大的悬挂结构占据，该结构在夜间照明，是建筑物组成及其与户外区域的关系的一部分。在底层，地形的一个面几乎完全被艺术家Fábio Flaks用液压瓷砖制成的面板占据，它穿过整个餐厅，在后院结束，在不同的空间之间建立了一种联系。

The artworks have a remarkable presence in the project. The high-ceiling area at the entrance is occupied by a big hanging structure that is lit up at night and is part of the composition of the building and its relation with the outdoors area. At the ground floor, one of the faces of the terrain is occupied almost entirely with a panel made of hydraulic tiles by the artist Fábio Flaks, which crosses the whole restaurant and ends at the backyard, creating a connection between different spaces./p>

 © Rafaela Netto

.Rafaela Netto

涂料通常是中性和清醒的，如丰满，葡萄牙路面，混凝土板，甚至是褐石从原有的房子。在整个项目的地板、墙壁和天花板上，白色和灰色占主导地位，而在家具和艺术品中可以找到其他更明亮的颜色。

The coatings are generally more neutral and sober, such as fulget, Portuguese pavement, concrete plates, and even the browstones from the preexisting house. White and grey predominate in the floors, walls and ceiling of the entire project, whereas other more bright colors can be found in the furniture and artworks.

三个餐桌区的存在突出了这样一种想法：使室内和室外的分离更加微妙，并使人们有可能在树、叶和花之间享用午餐、晚餐甚至普通咖啡，几乎就像一片城市绿洲。

The existence of three table area highlights the idea to make more subtle the separation between indoors and outdoors and to make possible having lunch, dinner or even an ordinary coffee among trees, leaves and flowers, almost as an urban oasis.