架构师提供的文本描述。位于墨西哥韦拉克鲁斯市南部的展馆-S是一个现有住宅的附件，其目的是作为一个多功能空间来容纳不同的互补用途。

Text description provided by the architects. Located in the south of Veracruz City in Mexico, the Pavilion – S  is an annex of an existing dwelling house that has the intention to accommodate different complementary uses as a multifunctional space.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在设计方面，建筑概念起源于插入到现有的包含空间的概念，这种空间具有类型和自然的默认条件。

In terms of design, the architectural concept is originated from the idea of INSERTION to an existing contained space with typological and natural default conditions.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

由于这是一栋已建的综合住宅，需要考虑一些类型学方面的问题，这些方面从场地上建立了环境空间，例如：立式孔、耀斑、格子和圣胡安·德乌鲁阿历史要塞的历史回忆，这是分析永久塑造这一项目的主要标志的起点。

As this was an established consolidated dwelling, there were certain typology aspects to put onto consideration that established the environmental space from the site such as: vertical apertures, flares, lattices and historical reminiscences of San Juan de Ulúa historic fortress, that were the starting point to analyze the main signs to shaped permanently this project.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在被一个宏伟的现有绿地破坏的同时，该战略改变了尽量减少与邻接和结构完整的植被元素的接触，利用自然景观对邻近环境的影响。

While being compromised by a magnificent existing green area, the strategy changed on making minimal contact with the adjacencies and fully structured vegetation elements, taking advantage of the natural views to the immediate environment.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

与此同时，这一干预行动位于一处可以看到现有绿色墙的房产区域，这就是为什么总体构想是创建一个区块，通过“空间键或带”压缩内部程序，释放纵向前方，从住宅的视野占主导地位。

At the same time this intervention was located in an area of the property that allowed the visibility of an existing green wall, that is why the overall idea was creating a block that compresses the interior program through a "Spatial Bond or Belt", releasing its longitudinal fronts, where the view from the dwelling is predominant.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

为了正式定义这座建筑，展馆与现有的建筑通过木箱连接，作为这两种元素之间的纽带；在起居室区域有一堵混凝土墙，在那里轻轻地接触到一片狭小的植被地带。

To formally define the building, the Pavilion is connected to the existing building trough a wood box connector as a link between these two elements; there is a concrete wall framing the living room area where gently gets involved with a narrow zone of vegetation.

 Floor Plan