Courtesy of Peter Giodani, Miran Kambič

彼得·乔达尼(PeterGiodani)、米兰·坎比(MiranKambi)č提供

一家人的房子坐落在一个极好的视角上，这里的景观创造了房子内部设计的联合点：客厅是一家有投影屏幕的电影院，从树冠到绿草地和森林，都可以看到周围山丘的不间断图像。在今天的要求和偏好、可持续性和可持续发展指导设计的背景下，生活理念侧重于居住在自然中心、紧邻城市的现代人的生活方式。

One-family house is located on a superb viewpoint, where the view creates the joint point of interior design in the house: the living room is a cinema with a projection screen, showing an uninterrupted image of the surrounding hills to the outlines of the capital city of Ljubljana, from the tree canopies to the green meadows and forests. In the context of today's requirements and preferences, sustainability and continual development guide the design, the living concept is focused on the lifestyle of a modern man, who lives in the heart of nature, in immediate vicinity of the city.

 Courtesy of Peter Giodani, Miran Kambič

彼得·乔达尼(PeterGiodani)、米兰·坎比(MiranKambi)č提供

在海拔近七百米的地方，建筑物被设置在空间中，最大限度地利用自然资源，因此是最尊重自然环境的。地块又长又窄，太陡了，坡高十一米。它是一种特殊的建筑设计，在那里地形不符合房子，但房子符合现有的斜坡。这样，建筑就被悬臂嵌入在纵向的地面上。为了保护老树(栗树和橡树)，房子是以飞行员为基础的。

At almost seven hundred meters above sea level, the building is set into the space in a way to use the natural resources in biggest extent possible, and is therefore most respectful to natural environment. The plot is extremely long and narrow, very steep too, the slope spans eleven meters altitude. It is a specific building design, where the terrain does not conform to the house, but the house conforms to the existing slope. This way, the building is embedded in the ground in the longitudinal direction by cantilevers. For preserving the old (chestnut and oak) trees, the house is based on the pilots.

 Courtesy of Peter Giodani, Miran Kambič

彼得·乔达尼(PeterGiodani)、米兰·坎比(MiranKambi)č提供

轻钢结构强调轻盈的感觉，南面的大全景玻璃使空间从内部无限扩展到宽敞的环境。与南部相反，北部是向地面倾斜的，而上层是公共的，设计为进入大楼的通道。这样的房子有一个双重的，混合设计，不仅在横截面，而且在计划。在南面，它完全是玻璃的，对自然开放，在北面关闭和建造。

The feeling of lightness is emphasized by light steel construction with large panoramic glazing of the south façade, allowing unlimited expansion of space from inside to the spacious environment. In contrary to the southern part, the northern is leaning towards the ground, while the upper level is public, designed as access to the building. This way the house has a dual, hybrid design, not only in cross-section, but also in plan. On the south side it is totally glazed, open to the nature, on the north side closed and built.

按楼层划分的房间布局与通常的不同：顶层的起居区，那里的视野不断向外看，就像在一座令人印象深刻的观景台中一样，较低的部分会容纳更亲密的睡眠区。房子的特点是精心布置建筑的空间和它微妙地融入自然和乡村环境。

Room layout by floors is different from the usual: living area in the top floor, where the view is continuously oriented outwards as in an impressive belvedere, the lower part houses the more intimate sleeping quarters. The house is distinguished by a careful placement of the building in the space and its subtle integration into natural and rural environment.