© Natalia Vial

(Natalia Vial)

架构师提供的文本描述。该委员会的产生是因为麦波酒厂需要有一个地方接待来访者，特别是接待客户和记者。这些访问的动力是在相同的环境中看到葡萄藤和品尝葡萄酒，并识别Terroir。

Text description provided by the architects. The commission arises from the need of Maipo Winery to have a place to receive visitors, especially clients and journalists. The dynamic of these visits is to see the vines and taste the wines in the same environment, and recognize the terroir.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

在此前提下，我们设计了一个位置与场所变量直接相关的房子，它影响着房屋的形状和一般的基础。该遗址是一个开放的空间，有两个非常独特的地理特征：河流流域和山。

From this premise, we designed a house whose location is directly related to the variables of the place, which influence the shape and the general foundations of the house. The site is an open space with two very unique geographical features: the river basin and the hill.

房子坐落在山脚下，作为一个背景，创造了一个“前后”，鼓励参观充分开放的地方和盆地的存在，这是如此重要和必要的葡萄酒世界。

The house is placed at the foot of the hill, which acts as a backdrop, creating a "front and back" which encourages visits towards the full openness of the place and the presence of the basin, so important and necessary in the world of wine.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

这样，房子就打开了山谷，靠近山的后面。场地的形状遵循山坡的几何图形。

With this, the house opens into the valley and closes to the back set by the hill. The shape of the siting follows the geometry of the hillside.

建筑形式呈现出一个单面的卷，响应于参观的顺序：品尝室，客厅，餐厅和露台。

The architectural form presents a single-sided volume that responds to the sequencing of the visit: tasting room, living room, dining room and terrace.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

这个序列是在一个从地面升起的平台上展开的，这样就可以看到塔架上的景象。

This sequence unfolds on a platform elevated from the ground, which allows a view over the trellises.

我们使用Coigüe木材(从回收葡萄酒桶)和钢，这是属于酿酒工艺的材料。

We use coigüe wood (from recycled wine barrels) and steel, which are materials that belong to the winemaking processes.

 © Natalia Vial

(Natalia Vial)

这个项目使用亨特道格拉斯基布雷维斯塔伍德布里斯在正面。该产品是一个额外的温暖选择，可以最优地适应较小规模的项目和较高程度的完成。预制铝帽，抗冲击和耐候，携带一个集成的屋檐，连接到驱动杆，这允许关键的运动。

This project used Hunter Douglas Quiebravista Woodbrise on the facade. This product is an alternative for extra warmth which can be optimally adapted to smaller-scale projects and a higher degree of finishes. Prepainted aluminum caps, impact and weather resistant, carry an integrated eave which joins to the drive rod, which allows pivotal movement.