架构师提供的文本描述。桑拿位于海拔200米的岩石上。你沿着一条穿过玉米地的小径到达桑拿浴室，这条小路通向一个遮蔽的露台。走向桑拿是净化过程的一部分。

Text description provided by the architects. The sauna is located on top of a rock which rises 200 meters above sea level. You reach the sauna along a little path through a cornfield, which leads to a sheltered terrace. The walk up to the sauna is part of the purification process.

 © Mikko Auerniitty

Mikko Auerniitty

桑拿结构是建立在19世纪谷仓的基础上，这是在20世纪40年代搬到它现在的地点。这座建筑已经50年没有使用了，而且已经衰败了，但现在它被赋予了桑拿的生命。

The sauna structure is based on a nineteenth century barn which was moved to its present site in the 1940s. The building was not used for 50 years and fell into decay, but it has now been given a lease of life as a sauna.

在翻修过程中，损坏的原木被修复，并在必要时更换了覆层。新的天花板，露台和桥梁都是云杉，随着时间的推移将变成灰色。里面，地板上的滑雪板，座位和桑拿椅都是在精选云杉中。这种新刨平的木头颜色较浅，与原木的旧破损表面形成鲜明对比。

In the renovations, rotten logs were repaired and the cladding replaced where necessary. The new ceiling, the terrace and the bridge are all in spruce which will turn grey with time. Inside, the duckboards on the floor, the seats and the sauna benches are all in selected spruce. The new planed wood, which is light in colour, contrasts with the old distressed surfaces of the logs.

 © Mikko Auerniitty

Mikko Auerniitty

这座建筑是一座原始的桑拿浴室，所有的活动都在同一个空间里进行。空间很高，所以每个人都有一个合适的温度，坐在蒸汽里，洗衣服和放松。从最上面的桑拿长凳上有一扇通向浴缸的桥，图纸中很少有细节，这些细节主要是在当地一位熟练的建筑工人的帮助下完成的。

The building is a primitive sauna where all the activities take place in the same space. The space is high so there is a suitable temperature for each, sitting in the steam, washing and relaxing. From the top sauna bench there is a door to a bridge leading to a bath tub. Drawings were made of very few of the details which were mainly worked out on site with a skilled local builder.

 Floor Plan