架构师提供的文本描述。松江网球俱乐部是位于松江东岸的一家运动俱乐部，绿化带。这个俱乐部包括一个地下停车场和一个运动场。运动场包括两个网球场和一个休息区。

Text description provided by the architects. Yongjiang Tennis Club Is a sports club along the east coast of the Yongjiang River green belt,. This club includes an underground parking garage and a sports hall. Sports hall include two tennis courts and a resting area.

 Second Storey Plan

第二层计划

考虑到运动场的高层，这座河畔建筑的体积会更加突兀，我们认为运动场场地被缩小为地下层，绿色公园也延伸到运动场层，以确保运动场的照明和舒适，同时大大减少地面上的身体建筑量。

Taking into account the high Storey of the sports hall, this riverside building volume would be more abrupt, we consider that The sports hall ground is reduced to the underground layer, the green park also extends into the sports hall level to ensure that the sports hall will be  lighting and comfortable, while greatly reducing the amount of body building above ground.

 © Zhang Jingang

张景刚

倾斜的屋顶延伸到公园的地面，这样人们就可以爬上建筑物的屋顶，观看河流和绿色公园。一些地区的斜坡屋顶将种植草，绿色公园，这座建筑可以成为一个连续的整体。

The sloping roof extended to the park ground, so that people can climb the roof of the building, watching the river and the green park. Some area of the sloping roof will be planted with grass, green parks and this building can become a continuous whole.

 © Zhang Jingang

张景刚

这座建筑充分考虑了场地与城市的关系，是理性和直观的。整个建筑天际线像波浪一般，现在成了沿江新的风景区。

This building fully consider the relationship between the site and the city, it is rational and intuitive. The building skyline like waves in general, now it become a new scenic spots  along the Yongjiang River.