架构师提供的文本描述。在特拉维夫港一栋废弃的废弃建筑里，我被要求为德国厨具公司Bulthaup设计新的陈列室。为了形成一个设计理念，我去了公司位于慕尼黑的工厂。在工厂的院子里，当我和木匠和其他专业人员交谈时，他们用精湛的工艺建造了这些厨房，技术和精准，我突然发现了一排白色的集装箱，都是公司的标志，都在等待装船，然后运到世界的四个角落。我拍下了集装箱，然后回到办公室，和机器后面的人见面，与设计师背后的概念和想法，以及白色容器的图片，都留下了一个持久和强烈的印象在我的脑海。

Text description provided by the architects. In an abandoned, derelict building in Tel Aviv Port I was asked to design the new showroom for the German kitchen company bulthaup.  In order to put together a design concept, I went to the company’s factory in Munich.  Whilst in the factory’s courtyard, when I was talking to the carpenters and other professionals who hand build these kitchens with great craftsmanship, skill and precision, I suddenly came across a row of white containers, all with the company’s logo and all waiting to be filled before being shipped  to all four corners of the globe.  I photographed the containers and returned to my office with my meeting with people behind the machinery, with the designers behind the concepts and idea and the picture of the white containers all leaving a lasting and strong impression on my mind.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

在这次会议上，我设计了一个展厅，展示了机器后面的人的活动和动作。这个500平方米的展厅分为三个部分，一方面，设计师坐在一个开放的工作室里，向展厅的参观者展示，另一方面，我们为在陈列室举办的烹饪课设计了一系列厨房工作岛，从而在公司的精确性、设计约束与后来的设计或使用中所涉及的人为因素之间建立了有趣的、引人入胜的对话和对比。

Around this meeting I designed a showroom that expresses the activities and the actions of the person behind the machine.  The 500 square meter showroom is divided into three sections where, on one side, designers sit in an open studio exposed to the showroom’s visitors with, on the other side, we designed a series of working kitchen islands for cooking classes to be held in the showroom.  Thus we created an interesting and engaging dialogue and contrast between the company’s accuracy and design restraints and the human factor that is involved in their design or use afterwards.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

为了强调这些精心设计和建造的厨房背后的公司精神，这个空间被设计成一个工业阁楼，其使用设计元素处于未经加工的原始状态(例如，暴露的混凝土墙、带有暴露的、生锈的金属和工业屏幕的门系统和混凝土地板)，抛光直至看到砾石)。空间的一个内部立面完全是从用来运输厨房的容器上取出的门建造的。通过这些入口可以方便地进入服务区和储藏区。实际上，展示空间是整个过程各个阶段的表现；厨房设计师(设计师的工作室)，它的建筑(工业材料)，它的装运(集装箱门)和它的使用(烹饪学校)。

In order to emphasize the spirit of the company behind these expertly designed and built kitchens, the space was designed to resemble an industrial loft with the use design elements in their raw, unprocessed state (such as an exposed concrete wall, a system of doors with exposed, rusting metal and industrial screens and a concrete floor,  polished until the gravel is visible).  One internal façade of the space is constructed entirely from doors taken from the containers used to  transport the kitchens for display.  Through these entry to the service and storage areas is facilitated.  In effect, the display space is an expression of all stages in the process; the kitchen designer (the designer’s studio), its construction (industrial materials), its shipment (the container doors) and its use (the cookery school).

 Floor Plan