First Floor Plan

一层平面图

架构师提供的文本描述。关于大量的研究，特别是对业主的采访，我们的设计意图在泰语“Chan”(字面意思是“梯田”)中被解释为一个简单而有力的词，然而，“Chan”回到泰国的历史是非常有意义的联系。如前所述，“Chan”把人和人联系起来(住在同一栋房子里的三代人)“Chan”将人与自然(自然之友)“Chan”联系在一起(内部空间与相邻邻居互动，同时保持隐私)。

Text description provided by the architects. In relation to a lot of research especially interview with the owner, our design intent has been interpreted as a simple but powerful word in Thai ‘Chan’ (Literally means terrace) However, ‘Chan’ back to history of Thailand is incredibly meaningful as connection. As stated, ‘Chan’ connects people with people (Three generation living in the same house) ‘Chan’ links people with nature (Friend of nature) ‘Chan’ joins people with surrounding (Internal space interact with adjacent neighbor while maintaining privacy.)

 © BeerSingnoi

© BeerSingnoi

空间规划已从传统的泰国住宅建筑中改编而来。泰国传统住宅精神的优势在于保留以适应现代生活方式的优势，例如可持续发展的策略-通过在一楼(房屋中心)吸引冷空气，将热空气上下移动的叠加效应-通过房子中央的天窗进行采光。这与环境有着间接的联系。

Space planning has been adapted from traditional Thai residential architecture. The advantages of the spirit of traditional Thai house are to be retained to suit modern lifestyle such as sustainable strategies - the stack effect to move hot air up and out of the home by drawing cool air in through the ground floor (center of the house) – daylighting thru skylight in the middle of the house. This makes an indirect connection with environment

 © BeerSingnoi

© BeerSingnoi

为了消除南方产生的热量，住宅后部的主楼梯作为热障，外围护结构采用双层保温系统，以防止热量进入居住空间。

In order to eliminate theheat gainfrom south, a main staircase in the back of the house acts as the heat barrier as well as the exterior enclosure using double wall system with insulation to prevent heat entering to the living space.

 © BeerSingnoi

© BeerSingnoi

底层设有客厅，半开放的环境，餐厅，厨房和客房。再一次，“成龙”把每一个区域和中间的大树连在一起。该层设有四间卧室，由上“陈”与树木移动感应顶部相连，其中一项关键元素是主钢七米高的入口门，以适当的自然通风及采光将内外空间连接及分隔。

The lower floor holds living room; semi-open to the environment, dining room, kitchen and guest bedroom. Again, there is ‘Chan’ connecting each area altogether with big tree in the middle. The upper floor holds four bedrooms linking by the upper ‘Chan’ and sensing top of tree movement.One of the key elements is the main steel seven meter high entry door connecting and dividing up internal and external spaces with proper natural ventilationand daylighting.

Architects TA-CHA Design

Location Thailand

Category Houses

Design Team Waranyu Makarabhirom, Sonthad Srisang

Area 450.0 sqm

Project Year 2013

Photographs BeerSingnoi