架构师提供的文本描述。翻修的主要目的是与周围环境建立关系，将居住在热带地区的感觉融为一体，利用外部和内部的空间，并确认这些空间是热带地区渴望的生活方式。该项目需要增加一个重叠的部分，并延伸到街道一侧，创造一种新的、更加私密的姿态。

Text description provided by the architects. The main purpose of the renovation was to establish a relationship with the surroundings that will integrate the sense of living in the tropics, taking advantage of the spaces in between the outside and inside and validating those as the desire tropical way of living. The project required a addition that was overlap to the existing and extended towards the street side creating a new and more private gesture.

 © Stephan Goettlicher

斯蒂芬-戈特利赫

他说：“这所房子的装修方式允许在街上保持隐私，但向公园和海洋开放。所有的服务都位于街道的一侧，而主要的生活区则是视野开阔的地方。主空间是周围环境的延伸，被当作是一个天篷，允许一个人受到保护，但有一种在外面的感觉。

“The house was renovated in a way that allows privacy from the street, but opens towards the park and the ocean. All services are located on the street side and the main living areas face the views. The main spaces are an extension of the surroundings, and treated as a canopy that allow one to be protected but with a sensation of being outside.

 © Stephan Goettlicher

斯蒂芬-戈特利赫

其目的是重新设计地面，使之成为一个热带覆盖广场，一个将成为室外客厅的广场，这也将把大自然融入底层，并允许花园穿过空间。在这种特殊情况下，热带广场成为底层的主要生活区。“

The aim was to re-design the ground level to become a tropical cover plaza, a plaza that would become an outdoor living room, which would also integrate nature into the ground floor, and allow the garden to pass through the space. In this specific case the tropical plaza became the main living area on the ground floor.”

 Second Floor Plan

二层平面图

Architects Luis Pons Design Lab

Location Tavernier, United States

Category Houses

Architect in Charge Luis Pons

Project Year 2005

Photographs Stephan Goettlicher