© Noëlle Hoeppe

(C)Nolle Hoeppe

架构师提供的文本描述。这座建筑被设计成三层开放式建筑.根据需要和方向，它的外墙覆盖着提供太阳能遮阳、透明或简单窗框的木板。它的户外露台和双重高度的内部提供了放松的地方，这些地方很好地融入了构图，并且提供了一个同质的图形，加强了一个功能非常多样的设备的同一性和可读性。

Text description provided by the architects. The building is designed as a three-level open plan. Its façades are clad with wooden panels providing solar shading, opacities or simple window frames, according to the needs and orientations. Its outdoor terraces and interiors in double-height provide places for relaxation which are well integrated into the composition, and provide a homogeneous figure strengthening the identity and legibility of an equipment with very diverse functions.

平行带的东西方向适应了盛行的风。在建筑物的北侧，玻璃的透明度，使人们可以看到公园的景色，并为实验室提供良好的照明。在建筑物的南面、东面和西侧，遮阳器可调用于办公室，也可用于教室和肌肉力学研究实验室。这就形成了一个真正的生物气候模型，实行随机开放的封闭或半开板，同时严格重复载体栅格，丰富了建筑语言，同时避免了对仅仅办公大楼的琐碎解读。

The East-West orientation of the parallelepiped is adapted to the prevailing winds. On the northern side of the building, the transparency of the glass, allows a view on the park and good lighting for the laboratories. On the southern, eastern and western sides of the building, the sunshades are adjustable for offices and fixed for the classrooms and the research laboratory in muscle mechanics. This results in a genuine bioclimatic façade.The implementation of randomly placed open panels, closed or ajar, along with the strict repetition of the carrier grid, enrich the architectural language while avoiding a trivialized reading of a mere office building.

 Floor Plan

实施简单的原则和常识，结合先进的技术，对环境问题作出明智的反应，并为设施提供有意义的特性。在底层设有透明和大窗户，突出了出入和陈列室，强调了大楼作为技术展示和创新中心的目的。展览厅位于东南角，向入口处的游客展示自己，大厅对面的公园被广泛开放。在西侧，该项目易于扩大本身的工业大厅，易于通过南部通车通道沿线。一座14吨重的悬空楼梯接合了伍德登多孔建筑的三层楼，用暗铁，被山毛榉的轻柔色调所软化。

The implementation of simple principles and common sense, combined with advanced techniques, delivers a sensible response to environmental issues, and to provide a meaningful identity to the facilities. With transparencies and large windows on the ground floor, the access and showroom are highlighted, emphasizing the building's purpose as technological showcase and innovation center. The showroom, located in the Southeast corner, presents itself to the visitors at the entrance, widely opened on the park across the hall. On the West side, the project is apt to extend itself with additional industrial halls, easily accessible by the southern common circulation along the access way. A 14-ton suspended staircase seams the three levels of the woodden multiporpose building with dark iron, softened by the light tones of beech.

 © Noëlle Hoeppe

(C)Nolle Hoeppe