© Luuk Kramer

卢克·克雷默

架构师提供的文本描述。GoereeOverflakkee是荷兰南部的一个半岛。在这里，小规模的农业使用与沙丘相遇。宽敞的建筑工地坐落在一条浅堤坝上，在那些非常不同类型的景观之间过渡。往东看，可以看到草地和田野。对面是被风吹过的树木和沙丘。这个网站的一个家庭R决定为他们自己和他们众多的孩子和客人建造一所房子，让他们度过周末和假日。

Text description provided by the architects. Goeree Overflakkee is a peninsula in the South of the Netherlands. Here, small-scale agricultural use meets the dunes. The spacious building site is located on a shallow dyke on the transition between those very different types of landscape. Looking east one sees meadows and fields. Towards the other side there are windswept trees and dunes. One this site family R decided to built a house for themselves and their numerous children and guests to spend weekends and holidays.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

制定了严格的地方建筑规则，以保护这个地方的小规模特色、非常简朴的建筑、生活方式和几个世纪前文化景观的风景如画。因此，该设计试图以一种简单、朴实无华的方式，谨慎地将一个比大多数邻国大得多的建筑项目融入周围环境。

The strict local building rules have been formulated to preserve the small-scale character of the place, its very modest buildings, lifestyles and the picturesque remains of a centuries old cultural landscape. The design therefore attempts to discretely fit a building programme far bigger than most neighbours into its surroundings in a simple, unostentatious way.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

所选择的结构指的是当地的建筑传统和类型。就像一个传统的农舍一样，房子由几个元素组成，一个狭窄的“正面”与街道平行，后面还有一个大得多的“谷仓”。这两个卷是内部连接，并提供了丰富的空间，规模和视图。

The chosen configuration refers to local building traditions and typologies. Just like a traditional farmhouse the house consists of several elements, a narrow ‘fronthouse’ parallel to the street and a much larger ‘barn’ behind it. Both volumes are internally connected and offer a rich variety of spaces, scales and views.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

建筑过程是一个国际合作组织，涉及当地承包商和德国木匠。这座房子是用实木板建造的，涂有透明的粉刷，可以看到。

The building process has been organised as an international collaboration involving a local contractor and German carpenters. The house has been constructed using solid timber panels, varnished with a transparent whitewash kept visible.

 Ground Floor Plan

周围的花园、梯田和景观将在对周围环境的关怀和尊重下逐步重建，恢复因房屋的建筑工程和原业主的花园而部分丧失的原有景观元素。

The surrounding gardens, terraces and landscape will gradually be reconstructed with care and respect to its surroundings, restoring original landscape elements that have been partly lost due to the construction works of the house and the garden of the previous owner.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

Architects Korteknie Stuhlmacher Architecten

Location Goeree-Overflakkee, The Netherlands

Category Houses

Project Year 2012

Photographs Luuk Kramer