© Juan Francisco Vargas Malebrán

(Juan Francisco Vargas Malebrán)

架构师提供的文本描述。大悬空屋顶的定义标志着建筑设计的强大理念。

Text description provided by the architects. Belonging to the Park. The definition of a great suspended roof marks the powerful idea of the architectural design.

 © Diego Elgueta

C.Diego Elgueta

东起一个清澈圆润的平台，山是运动场的主要景观。一个简单的屋顶，建设性的耐用，没有视觉支持的周边墙壁保持体积渗透。

A single clear and round platform rises to the east, with the mountains making up the main landscape for the sports arena. A simple roof, constructively durable that is not visually supported on the perimeter walls keeps the volume permeable.

 First Level Plan

一级计划

地形的形状使我们可以设计在原有斜坡上的看台，屋顶就像云彩一样出现在景观上。外包层采用微穿孔图案设计，能激发运动和流动性.它们产生光和阴影的游戏，使建筑除了融入它所在的公园之外，还具有娱乐性和娱乐性。该设计追求效率和经济性。

The shape of the terrain allows us to design the stands in pre-existing slopes, with the roof appearing as a cloud over the landscape. The exterior cladding was designed with micro-perforated patterns that evoke movement and fluidity. They produce plays of light and shadows that give the building a recreational and playful character in addition to integrating it into the park where it is located. The design seeks efficiency and economies.

该结构设计的钢框架，构成一个拉伸结构，与铰接式框架构成的大跨度。周边墙是金属外壳，便于将自然光和通风作为一种设计条件。服务区和运动员区集中在一个裸露的混凝土建筑中，该建筑建在地面上。

The structure is designed with steel frames that form a tensile structure, with articulated frames that make up the long spans. The perimeter walls are metal enclosures that facilitate the incorporation of natural light and ventilation as a design condition. Service and athlete areas are concentrated in a single exposed concrete building that is built into the ground levels.

 © Juan Francisco Vargas Malebrán

(Juan Francisco Vargas Malebrán)

耐久性和维修性是影响材料选择的重要因素。我们选择了高耐磨损和室内气候的规格。

Durability and maintenance were important factors in the choice of materials. We chose specifications addressing high resistance to wear and indoor climate.

 Sections: AA - BB

章节：AA-BB

Architects Iglesis Prat Arquitectos

Location Parque Peñalolén - Avenida José Arrieta 7659, Peñalolén, Santiago Metropolitan Region, Chile

Category Racetrack

Project Architect Jorge Iglesis

Project Area 9851.0 m2

Project Year 2013

Photography Diego Elgueta, Juan Francisco Vargas Malebrán