© Takumi Ota

(小田隆美)

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这座建筑位于名古屋中心。名古屋是日本人口第三多的城市，仅次于东京和大阪。在名古屋这样的大城市里，高昂的土地成本迫使许多建筑物提高高度，以有效利用房地产。

This building is located in the center of Nagoya, the third most populous city in Japan behind Tokyo and Osaka. In a large city such as Nagoya, the high cost of land forces many buildings to raise their height in order to effectively utilize the real estate.

高楼大厦可能显得单调乏味，所以我提出了一个改变单调的想法。

Tall buildings may appear boring and monotonous, so I proposed an idea that changes monotony.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这座出租住宅综合体的主要概念是“垂直城市景观”的新模式。“71”指的是这个住宅综合体的窗户数目，允许每个房间有7个以上的窗户。乍一看，这些窗户可能看起来不整齐。但仔细研究面积和布局后，便会注意到与周围地区的城市景观之间的关系。可以说，这是一种“自然杂乱”的形式。

The main concept of this rental housing complex is a new model of "Vertical Cityscape." The “71" refers to the number of windows of this housing complex, allowing each room has more than 7 windows. At first glance, these windows might appear to be arrayed irregularly. But upon careful examination of the size and arrangement, one will notice the relation to the cityscape of the surrounding area. It is, so to speak, a form of “natural clutter.”

空间策略

Spatial strategy

 © Takumi Ota

(小田隆美)

在室内，每一扇窗户都有一张长长的木制桌子或长椅。大楼的立面充满了居民活动的各种景观。然后，渐渐地，他们变成了一个辉煌的村庄，有10栋房子，融入了周围的环境。

In the interior, each window has long wooden desk or bench. The façade of the building is filled with various spectacles of resident’s activities. And then, gradually, they become a brilliant village of 10 houses, blended into their surroundings.

所述实用核心放置在所述住宅单元的中心。所有房间都布置在核心周围。浴室有两扇门，可以从客厅和卧室进入。

The utility core is placed in the center of the dwelling unit. All rooms are arranged around the core. The bathroom has two doors, so that it can be accessed from both the living room and bedroom.

Architects Hideaki Takayanagi

Location Chikusa Ward, Nagoya, Aichi, Japan

Category Housing

Area 873.0 sqm

Project Year 2014