架构师提供的文本描述。这座房子矗立在离北极圈不远的挪威的维加岛上。该遗址以其雄伟而严酷的北方景观而与众不同，有着广阔的挪威海全景和耸立的参差不齐的山脉。

Text description provided by the architects. The house stands on the island of Vega in the Norwegian ar- chipelago not far from the polar circle. The site is distinctive for its grand and harsh northern landscape with wide pano- ramas of the Norwegian Sea and the jagged mountains rising from it.

离遗址不远的海边，矗立着一组传统的海滨小屋，用挪威语叫Naust，其形式和材料反映了多年来在这种条件下建造的经验。最外面的小屋为后面的人提供庇护-棚屋是以奇怪的角度摆在一起的，部分是由于地形，一部分是由于偶然。没有窗户的风化木质正面有一个直截了当的构造和强烈的材料词汇。

Not far from the site, near the ocean shore, stands a group of traditional seaside huts, in Norwegian called Naust, whose forms and materials reflect many years’ experience of building in these conditions. The outermost hut shelters those behind – the huts being placed at odd angles to each other, partly due to topography and partly due to chance. The windowless weathered wooden facades have a straightforward tectonic and a strong material vocabulary.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

我们相信，好的建筑会使日常生活变得更精致，有一种好奇、令人回味和感同身受的自然。我们的目标是建立一个当代纳斯特，一个朴实的存在和一个独特的性格，发展的主题，从当地的建筑。

We believe that good buildings engender the refinement of everyday life, having a curious, evocative and empathic na- ture. We have aimed to build a contemporary Naust with an unpretentious presence and a distinctive character, develop- ing themes from the vernacular architecture.

这座房子似乎是从风景中生长出来的，它坐落在花岗岩肩部的一块岩石上，穿过不均匀的雨水。为了不扰乱人们对海洋的主要看法，人们可以通过一条狭长的天然峡谷进入这座房子，峡谷里密密麻麻的桦树灌木丛，周围的海岸上铺着海沙。这里的风景仍然没有受到任何影响，也很荒凉。

Seemingly growing from the landscape, the house sits on a rock beneath a granite shoulder negotiating the uneven ter- rain. As not to disturb the dominant view towards the sea, access to the house is given through a narrow natural ravine densely grown with gnarled birch shrubs and laid out with sea-sand from the nearby shore. The landscape remains un- touched and wild.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

房子的大窗户朝三个方向，每个方向都有其独特的特点。它们在细节和光学白玻璃传达海洋，山脉和河床岩石的凹凸不平的框架。

The large windows of the house face three directions, each with its strong unique characteristic. They are simple and ro- bust in detailing and the optically white glass conveys undis-turbed frames of the ocean, the mountain range and the bed- rock.

 Floor Plan

该计划分为两层，以适应地形，方案紧凑，在有限的楼面面积内提供了慷慨的社会空间。上层是由较小规模的床房和家庭房间组成的，而较低的层是一个大型画廊般的空间结构围绕着一个石头壁炉。COM-在亚麻油涂上松树与未经处理的桦树边缘，框架和揭示-内部保持微妙的特点是手工建造促进触觉的性质和在牵引力的帕蒂纳发展了一段时间。

Organized on two levels adapting to the terrain, the plan is compact, providing generous social spaces within a limited floor area. The upper level is comprised of smaller scale bed- rooms and family rooms, whereas the lower level is a large gallery-like space structured around a stone hearth. Com- pleted in linseed oil painted pine with untreated birch skirting, frames and reveals – the interior is kept subtle with a character of being hand-built – promoting tactile qualities and the at- tractive patina developed over time.

房子建成后，客户的父亲在附近度过了他的童年，参观了小屋。他能坐下来-这是第一次-不受惊吓；他静坐了几个小时，静静地观察着海面上日新月异的灯光。

Upon completion of the house the clients’ father, who spent his childhood in the close vicinity, visited the cottage. Being able to sit down – for the first time – sheltered from the ele- ments; he stayed seated for several hours silently observing the ever-changing light over the sea.

 © Lindman Photography

林德曼摄影

Architects Kolman Boye Architects

Location Vega, Norway

Category Houses

Architect in Charge Erik Kolman Janouch, Victor Boye Julebäk

Area 140.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Lindman Photography