© Alp Eren

c ALP Eren

它是如此的雄心勃勃和勇敢，以至于美食一词就落空了。卡德德克在伊斯坦布尔的梅西迪耶克开业，带来了25多家精心挑选的时尚和生活方式零售商，当然还有特朗普大厦屋顶露台上的餐厅，而且比你想象的任何其他购物中心都要好得多。

It’s so ambitious and courageous that the word food court just falls short.Caddeopens in Mecidiyeköy, Istanbul, bringing more than 25 carefully chosen fashion and lifestyle retailers and of course restaurants on Trump Towers’ roof terrace and turns it in to much more than what you might expect from any other mall.

 © Alp Eren

c ALP Eren

在使用容器时-就像每个建筑师梦想的那样，打破模块化、统一性和普遍性的界限-该项目将单个单元组合成一个冗余系统，从那里转换和更改其特性。卡德利用正负两种形式，改变开放的、半开放的和封闭的空间，变得不仅仅是一个集装箱改造，而是一个整体的总体计划，把我们从古代的集市和阿格拉模式中熟悉的这些品质重新添加到今天的内向型鞋盒设计中。

In using the container – as an every architects dream, breaking the boundaries of modularity, uniformity and ubiquity – the project combines the individual units into a redundant system to transform and change its character from there. Playing with the positve and negative volumes, alternation of open, semi-open and enclosed space, Cadde becomes more than simple a container transformation, but more an integral master plan, re-adding these qualities that we so familiar with from the ancient model of the bazaar and agora into the introverted shoebox design of today.

 © Alp Eren

c ALP Eren

这一简单而富有想象力的概念将模块化单元引入了两座塔之间的区域，创造了主干道和二级通道。纵横交错穿过原始的质量，然后最大化的外观，同时提供捷径，从而创造出退出空间和个性在整个项目的每个角落。

The simple and imaginative concept brings modular units to the area between the two towers, creating main alleys and secondary aisles. Criss-cross cuts through that primordial mass then maximize the façade, whilst providing short cuts and thereby create exiting space and individuality at every corner throughout the project.

 Floor Plan

不同的菜系与当代零售的混合需要一个敏感的设计为每一个单位，建立和强调它的个人身份，从而有助于一个坚实的整体外观。低层，拥有18家商店和餐馆，提供一个城市设置广场，更宽的小巷，直到更狭窄的捷径。共享的座位以及相邻的主题露台邀请游客留下来，广泛开放的门面将单独的氛围带到外面，擦除内外的界限，而大玻璃立面则提供透光和华丽的展示。

Different cuisines in a mix with contemporary retail requires a sensitive design for every single unit, establishing and underlining it’s personal identity, thus contributing to a solid overall appearance. The lower level, holding 18 shops and restaurants, provides an urban setting with plazas, wider alleys, down to more narrow shortcuts. Shared seating as well as adjacent, themed terraces invite the visitors to remain, widely openable façades carry the individual atmospheres outside and erasethe boundaries between in- and outside, whilst large glas façades provide transperancy and gorgeous displays.

 © Alp Eren

c ALP Eren

第二，上层的密度要小得多。绿色和大型甲板空间邀请留在和观察从上面。五家餐馆邀请到他们的慷慨露台，绿色地区提供一个愉快的逗留和连接几个单位。在梯田层面上，统一的设计方法也变得最为明显。每个单元都像陈旧的集装箱折叠，滑动和摆动打开。在较低层次的波纹钢表面上，包含菜单和信息图形-但通常是高密度和所需透明度的牺牲品-上层的容器正面完全成为每个单元的表现力和功能外壳。

The second, upper level is much less dense. Green and large deck spaces invite to remain and observe from above. Five restaurants invite to their generous terraces, green areas offer an agreeable sojourn and connect several units. The unifying design approach also becomes most obvious on the terrace level. Each unit resembles outworn shipping containers folding, sliding and swinging open. Where on the lower level corrugated steels facades hold menus and infographics - but in general fall victim to the high density and desired transparency - the container facades on the upper level entirely become the expressive and functional shell of each unit.

Structural & technical

与底层技术层配套的钢框架结构为每个单元提供了布局的灵活性。淡水和废水、电力和气候变化被送到所需的确切地点。此外，这个矩阵还为各个模块提供了各种适用的材料，从15到90平方米不等，每个模块的头部高度都有一个清晰的3.00米。

A steel frame construction paired with an underfloor technical layer provides the flexibility of layouts for each unit. Fresh and waste water, electricity and climatization are delivered to the exact point they are needed. This matrix furthermore offers opportunity for a great variety of applicable materials for the individual modules, ranging from 15 to 90 m2, each with a clear 3.00 m head height.

 © Alp Eren

c ALP Eren

为了最大限度地发挥开发的实用性，走廊和露台在夏季是开放的，不受强烈的阳光照射，但在一年中较冷的时期完全关闭和加热，以培育空间。在重新储存期间，隐藏的服务走廊以及临时存放货物的缓冲区连接到服务电梯和地下室的存储区；在地下室和现场层都有冷藏垃圾储存。

To maximize the usability of the development, the corridors and terraces are openable in the summer, protected from intense sunlight, but entirely closed and heated in the colder period of the year to cultivate the space. The hidden service corridor, as well as a buffer zone to hold goods temporarily during re-stocking, connects to the service elevator and storage areas in the basement; refrigerated trash storage is available both in basement and on site level.

 © Alp Eren

c ALP Eren

容器主题的综合和五颜六色的内饰决定了项目的性质和魅力-在这两个层次上提供了不同的品质，贯穿25个单元，每个单元都有自己的特点和风格。在用户端精心布置，营造独特的城市氛围，幕后精心策划，为运营商提供强大的服务基础设施，

The synthesis of the container theme and the eclectic and colourful interiors define the nature and charm of the project – providing different qualities on the two levels, throughout 25 units, each with it’s own character and style. Well-arranged and staged on the users end, creating a unique urban atmosphere, and orchestrated behind the scenes, providing a strong service infrastructure on the operator’s side,

凯迪是一个创新的，新的概念创造了一个附加价值，并将食品法庭的概念到了一个全新的水平。

Caddeis an innovative, new concept creating an added value and taking the concept of a food court to a completely new level.

Architects GAD

Location Bereketzade Mh., Galata Tower, 34200 Beyoğlu/Istanbul Province, Turkey

Category Retail

Architectural Project & Design Gokhan Avcioglu & GAD

Project Team Jonas Kirsch, Derya Arpaç, Tahsin İnanici, Gökşen Güngör

Area 1040.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Alp Eren