Ground Floor Plan

教育中心位于Shigeruban的车库展馆旁边的单层建筑中。

The Education Center is located in single storey building next to the Garage’s exhibition pavilion by Shigeru Ban.

它建于20世纪40年代，以前有一个花园，后来被用作溜冰鞋租赁设施、儿童艺术工作室和仓库。几年来，它一直处于危急状态，只有支撑结构完好无损。

Built in the 1940s, it previously housed a kindergarden, later used for ice skate rental facilities, children’s art studios and warehouses. For several years it stood critical condition, with only the supporting structures remaining intact.

 © Asya Baranova

(Asya Baranova)

当代文化车库中心委托对其艺术教育讲习班和社会活动进行重建。

The Garage Centre for Contemporary Culture commissioned a reconstruction for its art education workshops and social events.

 © Asya Baranova

(Asya Baranova)

新的项目保留了建筑的体积，附加了明亮的延伸部分，其中一些包含了建筑物的入口，另一些则起到了阳台的作用。轴承砖墙用熟料砖覆盖，以保护它们并改善绝缘性能。从公园中央大道上可以看到的山墙正面，是通过一种旨在吸引过路人的图形构图来突出显示的。

The new project retained the building’s volume, attaching bright extensions, some of which contain entrances to the building, others function as verandas. The bearing brick walls were clad in clinker tile to preserve them and improve insulation. The gable facade, which is seen from the park’s central avenue, was highlighted by a graphic composition that aims to attract passers-by to the building.

 © Asya Baranova

(Asya Baranova)

内部，主要任务是提供一个灵活的空间，易于改造，以满足教育中心的需要。所有非承重的内部结构都被拆除，屋顶被重建，其底部被揭示为创造了一个更好的空间，部分空间被梅扎宁(Mezzanines)占据，用于房屋管理和较小的车间工作室。

Inside, the main task was to provide a flexible space, easily transformed to meet the needs of the Education Center. All non bearing internal structures were demolished, the roof was reconstructed, with its underside revealed to create an airier space, partially taken up by mezzanines to house administration and smaller workshop studios.

 © Asya Baranova

(Asya Baranova)

窗户的开口被扩大，以带来更多的光，并起到了坐席的作用。中性的内饰点缀着明亮的个人口音。

Window openings were enlarged to bring in more light, and function as sitting spaces. Neutral interior finishes were interspersed with bright individual accents.