© Masumi Kawamura

(C)川村正美(Masumi Kawamura)

架构师提供的文本描述。这是一对年轻夫妇的一间公寓的一个房间的翻新工程。

Text description provided by the architects. The multilayer one room by a wing wall  This is a renovation project of one room of an apartment for a young couple.

 Floor Plan

这个房间是一个长而细长的计划，约50㎡，和风景和阳光很好。我考虑完全采用这个房间周围的环境。

This room is a long and slender plan of about 50㎡, and view and sunny are very good. I considered adopting fully the environment which surrounds this room.

 © Masumi Kawamura

(C)川村正美(Masumi Kawamura)

此外，甚至连一个架子和家具都希望在完工后自己建造一个客户。由于我们没有变得混乱，即使我们的东西和家具增加，我们认为我们会建立秩序与翼墙。同时，机翼墙也构成了一个藏身之处，轻轻地将空间连接起来。这间细长一室，除了多个不同的领域重叠外，成为多层空间。我们认为，只有将分隔房间的墙壁变成一堵翅膀墙，才能重建到包括环境和生活方式在内的生活环境。

Moreover, even a shelf and furniture were wanted to build a client by themselves after completion. Since we did not become chaos even if a thing and our furniture increase, we thought that we would set up order with a wing wall. And also a wing wall make a hiding place, articulating space gently. This long and slender one room becomes the multilayer space besides more various domains overlap. We thought that it would reconstruct to the living environment which included the context and the life style only by changing into a wing wall the wall which had divided the room.

 © Masumi Kawamura

(C)川村正美(Masumi Kawamura)

Architects Camp Design Inc, Sumosaga Fudosan

Location Nishitokyo, Tokyo, Japan

Category Apartment Interiors

Area 50.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Masumi Kawamura