架构师提供的文本描述。冈比亚岛之家是一对带着两个孩子的温哥华年轻夫妇的周末度假胜地。它坐落在不列颠哥伦比亚省甘比尔岛东北海岸一座陡峭的岩石悬崖上，它的设计是林中小屋的当代版本，提供了现代住宅的基本乐趣，同时也轻轻地触摸地面，以尽量减少对环境的影响。冈比亚人的功能完全脱离电网，由独立的热能和电力来源供电。

Text description provided by the architects. The Gambier Island House is a weekend getaway for young Vancouver couple with two children. Peacefully perched atop a steep rocky cliff along the northeast coast of Gambier Island in British Columbia, its design is a contemporary version of a cabin in the woods, offering the basic pleasures of a modern home, while also touching lightly on the ground to minimize its environmental impact. Gambier functions entirely off the grid and is powered by independent sources for heat and electricity.

 Courtesy of office of mcfarlane biggar (omb)

麦克法兰·比加(OMB)办公室提供

俯瞰豪湾林立的滨水区，毗邻受保护的森林分水岭和私人海湾，这个与世隔绝的家只有通过水才能到达。嵌套在崎岖的地形，远程和困难的访问优先设计解决方案，重点是正规经济和简单的细节。设计决定尽量减少对材料的要求，特别是很少使用混凝土和在场外预制某些部件，并减少运送建筑材料和清除废物所需的驳船旅行次数。这一战略确保建设过程中的环境足迹最小，对景观的破坏最小。

Overlooking the wooded waterfront of Howe Sound and adjacent to a protected, forested watershed and private cove, the secluded home is only accessible via the water. Nested into the rugged topography, the remote and difficult access prioritized design solutions with a focus on formal economy and simple details. Design decisions minimized material requirements, specifically the sparse use of concrete and the prefabrication of certain elements offsite, and reduced the number of barge trips required to deliver the construction material and remove waste. This strategy ensured the construction process had the smallest environmental footprint and brought minimum disruption to the landscape.

 Courtesy of office of mcfarlane biggar (omb)

麦克法兰·比加(OMB)办公室提供

这种混合结构和干净的设计既符合场地的坚固性，也符合与海岸线有关的严格的环境控制。两个堆叠的箱子，覆盖在木头，水泥板，隔热玻璃房子，三个卧室，两个浴室和一个开放式厨房，餐饮和客厅在两个半层。在整个过程中，地板和天花板都是道格拉斯冷杉，创造了温暖的室内空间。

The hybrid structure and clean design responds both to the rugged qualities of the site and the strict environmental controls related to the shoreline. Two stacked boxes clad in wood, cement board, and insulated glass house three bedrooms, two bathrooms and an open plan kitchen, dining and living area over the two and a half levels. Throughout, the floors and ceilings are douglas fir, creating warm interior spaces and

 First Floor Plan

一层平面图

一种有凝聚力的框架，从那里可以看到远处的大海和山脉，或舒适地依偎在岩石冷杉林中。膨胀屋顶甲板无缝扩展内部和外部经验。

a cohesive frame from which to take in the sublime views to the sea and mountains beyond, or to cozily nestle into the rocky fir forests. Expansive roof decks seamlessly extend interior and exterior experiences.

 Courtesy of office of mcfarlane biggar (omb)

麦克法兰·比加(OMB)办公室提供

甘比尔岛屋是由mcfarlange绿色Biggar设计的。史蒂夫麦克法兰，现在的办公室麦克法兰比格(OMB)是主要负责人的项目。

Gambier Island House was designed by mcfarlange green biggar. Steve McFarlane, now of office of mcfarlane biggar (omb) was the principal-in-charge of the project.

Architects Mcfarlane Green Biggar Architecture + Design

Location Sunshine Coast F, Canada

Category Houses

Design Team Steve McFarlane, Michelle Biggar, Josie Grant, Daniel Marcotte, Lydia Robinson, Tomas Machnikoski

Area 1700.0 sqm

Project Year 2013